| O que queres dizer com o avião ter sido desviado do céu? | Open Subtitles | لستُ أفهم، ما الذي تعنيه بقولكَ أنّ الطائرة سُحبتْ من السماء؟ |
| O que queres dizer com todo o São Francisco é uma prisão? Terramotos. | Open Subtitles | ما الذي تعنيه بأن سان فرانسيسكو كلها عبارة عن سجن |
| que queres dizer com teres mentido sobre quem és? | Open Subtitles | ما الذي تعنيه بأنك قد كذبت بخصوص من تكون ؟ |
| O que quer dizer com lamenta? | Open Subtitles | ما الذي يعنيه هذا ؟ ما الذي تعنيه بقولك أنكَ آسف ؟ |
| Sim, mas o que quer dizer? O que está a tentar dizer? | Open Subtitles | حسنا, لكن ماذا الذي تعنيه ما الذي تحاول أن تقوله؟ |
| Como assim, pontapeaste a bola para dentro do buraco? | Open Subtitles | ما الذي تعنيه انك ركلت الكرة الى الحفرة؟ |
| O que queres dizer que desapareceu? | Open Subtitles | ما الذي تعنيه بأنّها اختفت؟ البناية بأكملها؟ |
| O que queres dizer com "não posso ver o livro"? - Ou tocar nele, tecnicamente. | Open Subtitles | ما الذي تعنيه بأني لا أستطيع رؤية الكتاب؟ |
| que queres dizer com "isto pertencer lá"? | Open Subtitles | شكراً ما الذي تعنيه ، بأن هذا ينتمي إليه؟ |
| Espera. O que queres dizer com "agora tenho uma oportunidade"? | Open Subtitles | انتظر , ما الذي تعنيه أني سأحصل على فرصة الأن؟ |
| O que queres dizer, isso foi parte do acordado para eu voltar ao trabalho? | Open Subtitles | ما الذي تعنيه, كان ذلك جزءا من الصفقة بالنسبة لي العودة إلى العمل؟ |
| O que queres dizer com não existem mais humanos por aqui? | Open Subtitles | ما الذي تعنيه بأنه لا وجود للبشريين هُنا ؟ |
| O que queres dizer com "fosse acordar"? | Open Subtitles | مهلاً ، م الذي تعنيه بأنها ستعود للحياة ؟ |
| - O que queres dizer com trancados? | Open Subtitles | ما الذي تعنيه بأنّنا محبوسين في الدّاخِل؟ |
| Não entendo, o que é que queres dizer com "ele não se cura completamente"? | Open Subtitles | لا أفهم , ما الذي تعنيه إنه لم يتعافى من تلقاء نفسه ؟ |
| - O que quer dizer com, também? | Open Subtitles | ما الذي تعنيه ب، أيضا؟ انتظر، أنت ستكون هناك؟ |
| Acho que não sei o que quer dizer. | Open Subtitles | لا أظنني أفهم تماماً ما الذي تعنيه. |
| Sabes o que quer dizer a quarta. | Open Subtitles | أنت تعلم ما الذي تعنيه الرابعه |
| Como assim, legítimo? | Open Subtitles | انتظر، ما الذي تعنيه بـ قانونياً من الدارلينغ |
| Olha, tenho tido estes sonhos. Agora sei o que significam. | Open Subtitles | انظري، لقد راودتني هذه الاحلام واعلم الان ما الذي تعنيه |
| Mas se não existir essa coisa a que chamamos espaço, o que é que significa expandir-se? | TED | ولكن إذا لم يكن هناك ما يدعى بالمكان حتى تغطيه هذه الأجسام ما الذي تعنيه كلمة توسع في هذه الحالة؟ |
| Já nem sei o que significa isso | Open Subtitles | أنا لا أعرف حتى ما الذي تعنيه هذه الكلمة. |
| O que estás a dizer, Chris? | Open Subtitles | ما الذي تعنيه يا (كريس)؟ |
| Eu sei o que isso significa. Se fores esperto, vais esquecê-la. | Open Subtitles | أَعْرفُ الذي تعنيه إذا أنت كُنْتَ ذكي، يجب ان تَنْساها |
| O que quer isso dizer, que sabe quem somos? | Open Subtitles | ما الذي تعنيه بأنك تعرف من نحن؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 