| Irmã Olhos Tristes, o que te traz até nós, hoje? | Open Subtitles | الأخت ذات الأعين الحزينه ما الذي جلبك لنا اليوم؟ |
| E o que te traz ao local mais interior do mapa? | Open Subtitles | وما الذي جلبك إلى أكثر البقع إحاطة باليابسة على الخريطة ؟ |
| Se corte minha gargante, não sou capaz rescindir a oferta que te trouxe para cá. | Open Subtitles | إن قطعت عنقي، أنا لن أكون قادرة على إلغاء العرض الذي جلبك إلى هنا |
| Este homem que te trouxe aqui, sabe que estás infectada. | Open Subtitles | ،هذا الرجل الذي جلبك إلى هنا أنه يعلم أنك مصابة |
| O que o traz à grande cidade a esta nossa pequena reunião nativa? | Open Subtitles | وما الذي جلبك من وسط المدينة لأمسيتنا الهادئة هذه؟ |
| O que o traz à minha casa? | Open Subtitles | ما الذي جلبك لداري |
| Então, o que o trouxe à Madame Zelma? | Open Subtitles | لذا، الذي جلبك إلى السّيدة زيلما؟ |
| O que te traz a estas agradáveis redondezas? | Open Subtitles | ما الذي جلبك إلى هذه الأجزاءِ المتناسبة؟ |
| Lilith, o que te traz a Seattle? | Open Subtitles | حسناً ليليث، ما الذي جلبك لسياتل؟ |
| Enquanto arranjo o jantar, diz-me o que te traz por cá, após todos estes anos. | Open Subtitles | بينما اعد العشاء... أخبريني ما الذي جلبك لبيت ماما الكبيرة بعد كل تلك السنين |
| O que te traz a "Palerma-Palooza"? | Open Subtitles | إذن ما الذي جلبك لهذا المعرض المزري؟ |
| O que te traz ao Fangtasia nesta amena noite de Verão? | Open Subtitles | إذن، ما الذي جلبك لـ(فنغتازيا) في هذه الليلة الصيفية العطرة؟ |
| E o que te traz aqui tão cedo? | Open Subtitles | إذاً ما الذي جلبك الى هنا مبكراً جداً؟ |
| O homem que te trouxe aqui vai-te deixar levar esta garrafa lá para dentro. | Open Subtitles | الحارس الذي جلبك هنا سيجعلك تأخذ الزجاجة عائدةَ معك |
| É a nave alienígena que te trouxe do teu planeta natal. | Open Subtitles | ذلك الصاروخ الفضائي الذي جلبك إلى الأرض عندما كنت رضيعاً من كوكب محكوم عليه بالفناء |
| O que te trouxe para estes lados? | Open Subtitles | إذن، ما الذي جلبك... لهذا الرّكن الخلاب؟ |
| Fui eu que te trouxe aqui. | Open Subtitles | أنا الذي جلبك إلى هنا |
| O que te trouxe até cá, Brandy? | Open Subtitles | ما الذي جلبك لهنا براندي؟ |
| O que o traz a minha casa? | Open Subtitles | بعد بضع دقائق إذن، ما الذي جلبك إلى منزلي؟ |
| O que o traz à nossa pequena base secreta? | Open Subtitles | اذن,ما الذي جلبك الى قاعدتنا السرية الصغيرة,سيدي؟ |
| Adrian, prazer em conhecê-lo. Então, o que o traz aqui? | Open Subtitles | ادريان ، تسعدني معرفتك ما الذي جلبك هنا؟ |
| O que te traz à minha porta? | Open Subtitles | ما الذي جلبك هنا لبابي؟ |
| o que o trouxe para cá, Sr. Stack? | Open Subtitles | ما الذي جلبك إلى الجزيرة حقاً، سيّد (ستاك)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 