"الذي حصلت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que tens
• que tenho
• que recebo
• que tem
• que tive
• que ganhei com

Porque rapidamente vais perder os amigos falhados que tens agora.
قريباً ستخسرين الأصدقاء الذي حصلت عليهم حتى الآن

Ao menos eu tenho estilo. E o que tens?
علي الأقل مازلت أحتفظ بسلوكي ما الذي حصلت أنت عليه؟

Eu primeiro, acredita, o que quer que vás dizer não é nada comparado com o que tenho.
أنا أولا حسنا؟ مهما كان الشيء الذي تريد قوله لا يقارن بالشيء الذي حصلت عليه

Deixe a gravata. Vou-lhe dizer o que tenho:
إترك ربطتك مكانها، سأخبرك ما الذي حصلت عليه

Todo o amor que recebo faz-me sentir bem.
هذا هو الترحيب الذي حصلت عليه , يجعل عودتي دافئه

Mas, para mim, ele é um jogador que tem muito para aprender.
ولكن بالنسبة لي، فهو اعب الذي حصلت على الكثير ليتعلمه.

Algumas das melhores quecas que tive foram com pessoas que não conheço.
افضل الجنس الذي حصلت عليه كان مع الاشخاص الذين لم اعرفهم

O dinheiro que ganhei com custo, perdi-o quase todo.
المال الذي حصلت عليه بشق الأنفس، خسرت معظمه الآن.

Não vais conseguir sair do Kansas, com o combustível que tens, e ,lá por fora, não vais encontrar mais nada dos aviões.
, لاتريد الخروج من كنساس بالوقود الذي حصلت عليه . ولن تجد اي طريق اخر هناك

Tudo bem, cabrito, mostra-nos o que tens.
كل الحق, الماعز, يبين لنا ما الذي حصلت عليه.

Porque de acordo com o placar, tudo que tens são 4 pontos.
السبب وفقاً للوحة النتائج الشيء الوحيد الذي حصلت عليه هو اربع نقاط

Vais estragar a única coisa boa que tens na tua vida?
هل ستتبول على الشيء الوحيد الجيد الذي حصلت عليه في حياتك؟

O que tens sobre o Muskavich?
ما الذي حصلت عليه في قضية موسكفيتش؟

E acho que é o primeiro amigo que tenho desde hà muito tempo.
اعتقد انك الصديق الوحيد الذي حصلت عليه منذ فترة طويلة

Tudo o que tenho marcado, são apenas uns espectáculos em liceus.
الشيء الوحيد الذي حصلت عروض بعض الكليات.

Não quero estragar a boa sorte que tenho tido.
لا اريد ان افسد كل الحظ الجيد الذي حصلت عليه

O que tenho é a Betty Cordray de Wichita, Kansas.
الذي حصلت عليه هو بيتي كوردراي ويتشيتا بولاية كنساس، كما أعلم أن ذلك غير منطقي,

A única coisa que tenho da minha ex-mulher.
الشيء الوحيد الذي حصلت عليه من زوجتي السابقة.

É o agradecimento que recebo por 25 anos de serviço.
هذا الشكر الذي حصلت عليه بعد 25 سنه من الخدمة

É o agradecimento que recebo por ter-te salvo?
هذا هو الشكر الذي حصلت عليه كوني انقذتكِ؟

E o que recebo em troca?
وما الذي الذي حصلت عليه ؟

Óptimo! Diga-me, o que tem aí para mim?
نعم، جيد.جيد. حَسَناً، ما الذي حصلت عليه من اجلي ؟

Deixei inúmeras mensagens de voz, mas a única resposta que tive foi uma mensagem de texto que diz:
تركت الرقم على البريد الصوتي لكن الرد الوحيد الذي حصلت عليه هو رسالة نصية تقول

Tenho tentado capturar o Davian desde o dia em que aqui cheguei. Sabe o que ganhei com isso?
كنت أحاول الإيقاع بـ (ديفي) منذ أن وصلت إلى هنا و هل تعلمون ما الذي حصلت عليه ؟