"الذي قلتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que disseste
• disseste que

Vão tornar-me no homem que sempre soube que podia ser, no homem que disseste que podia ser.
سيجعلوني الرجل الذي علمت دائماً اني استطيع ان اصبح الرجل الذي قلتي اني سأصبح عليه

O mesmo tipo que disseste que te estava a tentar engatar no clube, certo?
نفس الشخص الذي قلتي أنه يحاول ملاطفتكِ صحيح ؟

Tu é que disseste que a comédia é gerada pela raiva.
انتظري لحظه, حسنا. انتي الذي قلتي ان الكوميديا خارجة من الغصب.

Aquele estafeta que disseste ter sido morto em legítima defesa estava cheio de ADN cruzado.
صاحب الدراجة الذي قلتي بأنه قَتلَ دفاعا عن نفسه لديه الحمض النووي المتنوع بكل انحاء جسده

- O que disseste que fazia o teu tio?
ما العمل الذي قلتي أن عمك يعمل به؟

- Viu no Cliquesters, claro. O que disseste na aula de Saúde que irritou tanto a Lindsay?
بالطبع. إذا ما الذي قلتي أنه جعل (ليندزي) تغضب ذلك اليوم في درس الصحة؟