"الذي لا أفهمه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não percebo
• que não entendo
• que eu não entendo
• que eu não percebo
• O que não compreendo
• que eu não compreendo

O que não percebo é porquê. Acho que é por sermos tão parecidos.
الشئ الذي لا أفهمه هو لماذا أظن لأننا متشابهان؟

Agora o que não percebo é, porque é que tem isto num circulo?
لاكن الذي لا أفهمه لماذا وضعوها في دائرة؟

A única coisa que não entendo é porque não há nenhum sangue.
الشيئ الوحيد الذي لا أفهمه . هو لما لا يوجد دماء

É aquela cena do "sexo traz responsabilidade", que não entendo.
إنه موضوع الجنس يؤدي إلى المسئولية الذي لا أفهمه شخصياً

Sempre que me tento lembrar de algo que me esqueci é como um tempestade de vários símbolos Kriptonianos que eu não entendo.
كل مرة أحاول التفكير فيها بشخص نسيته، يظهر لي حشد كبير من هذا الرمز الكريبتوني الذي لا أفهمه.

O que eu não percebo é como é que o Roy está a fazê-lo.
الشيء الذي لا أفهمه هو كيف يقوم روي بذلك؟

O que não compreendo é como pudeste ser tão cruel.
الذي لا أفهمه هو كيف لكِ أن تكوني بهذه القسوة.

O que eu não compreendo é como tu não saltaste para ali.
الأمر الذي لا أفهمه هو لماذا لم تقفز بنفسك إلى هُناك

Mas a coisa que não percebo, é se o alvo queria a Lindsey morta, porque ele ia mexer no monitor cardíaco dela?
و لكن الشئ الذي لا أفهمه أذا كان الهدف أراد الموت لليندسي لماذا يقوم بالعبث بمراقب نبضات قلبها ؟

Sabes o que não percebo?
أتعلم ما الذي لا أفهمه ؟ ــ ماذا ؟

Vê-se que pensam de modo diferente, mas eis a parte que não percebo.
حسناً , من الواضح أنكما لديكما نهجين مختلفين الأشياء , ولكن هنا الجزء الذي لا أفهمه .

Isso é uma coisa que não percebo.
ذلك هو الشيء الوحيد الذي لا أفهمه

Eu percebo. O que não percebo é como acabamos com isso?
الذي لا أفهمه ، كيف نقضي على ذلك ؟

Porque a única coisa que pergunta sempre é a única que não entendo.
لأن الشيء الوحيد الذي تسأله هو الذي لا أفهمه

A única coisa que não entendo é por que razão estás tão nervosa.
الأمر الوحيد الذي لا أفهمه لما أنتِ مستائة جدًا من ذلك ؟

Bem sabes, é isso que eu não entendo, por que deixaram todas essas coisas, sabes?
ذلك هو الأمر الذي لا أفهمه لماذا تركوا كل تلك الأشياء أتعلم؟

O que eu não entendo é porque me arrastas para esta toca de coelho em particular.
الذي لا أفهمه لماذا جررتني إلى هذا المكان المجهول بالتحديد

Aquilo que eu não entendo é...
الشيء الوحيد الذي لا أفهمه ..كيف لشخص مثلك

O que eu não percebo nos suicidas é que as pessoas que tentam e cometem suicídio por qualquer motivo, não morrem e param de tentar.
الأمر الذي لا أفهمه في الشخص المنتحر... هو أن من يحاولون الإنتحار... ...

O que eu não percebo essa gente, ela ou ele raptam-me o filho debaixo do meu nariz mas só pedem $2 milhões.
هل تعرف ما الذي لا أفهمه بخصوص هؤلاء الناس هو، هي ، أين كان هل لديهم عقل ليخطفو أبني من تحت يدي وبعد ذلك يطلبون، 2 مليون دولار فقط

O que não compreendo nisto tudo é o Robert.
الذي لا أفهمه في كل هذا هو أنت

O que eu não compreendo é a parte com o manequim... Não faz sentido.
ما الذي لا أفهمه أن الطُعم الذي بالدمية ليس منطقيّاً.