"الذي لديك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que tens
• que tem
• que tu tens
• a tua
• que encontraste
• que conseguiste
• que têm
• que tiveste
• que você tem
• que descobriste

O único verdadeiro filho que tens odeia-te tanto como eu.
الإبن الحقيقي والوحيد الذي لديك يكرهك بقدر ما أكرهك

O que tens na mochila, amigo? O que tens aí?
ما الذي لديك في الحقيبة يا صاح، ماذا لديك؟

Diz a verdade, Charles. O que tens a perder?
أخبرنا الحقيقة ً تشارلز ً ما الذي لديك لتخسره ؟

Excelência, gostava apenas de dizer... o acordo que tem,
حضرتك, أود أن أضيف فقط الإتفاق الذي لديك

O que tem a dizer acerca das alegações de esteróides?
ما الذي لديك لتقوله بشأن الإدعاءات أنك تتعاطى للمنشطات؟

Mas isso não é a única coisa que tens.
ولكن ليس هذا هو الشيء الوحيد الذي لديك

És tu que tens dinheiro que pertence ao Louis?
هل هو أنت الذي لديك بعض المال العائد إلى لويس؟

Esse, uh... esse negócio que tens... vai aliviar o teu sofrimento?
هذا.. هذا العمل الذي لديك.. هل سينهي معاناتك؟

Numa cama dupla, com lençóis do Super-Homem que tens desde os 6 anos.
على سرير مزدوج عليه ملاءة السوبرمان الذي لديك مذ كنت في السادسة

Diz que a foste ver e te esqueceste por completo deste escudo kryptoniano que tens.
تقول أنك ذهبت لرؤيتها ونسيت بالكامل ذلك الدرع الكريبتوني الذي لديك

Essa fome que tens, não tem a ver com matar, tem a ver com poder.
, الشره الذي لديك , ليس بسبب القتل بل بسبب القوة

Portanto, o único contacto humano que tens pelo qual não pagas são as pessoas nesta casa.
لذا بنـاء علـى هذا , الاتصال البشري الوحيد الذي لديك و لا تدفع ثمنـه هو النـاس في هذا المنزل

Essa é a única luz que tens e mais nada.
ذلك هو الكشاف الوحيد الذي لديك وهذا الشيء يطوف حولنا.

O que tem aqui, Hastings, é um pedaço de sucata muito caro.
الذي لديك هنا يا هاستينغز هو قطعة غالية جدا من المعادن الخردة

- Tentar fazer com que o Perry fale. - O que tem a perder?
و سأتطلب من بيري أن يتحدث ما الذي لديك لتخسره؟

E mesmo que não possa criar nada na realidade delas, se elas estiverem num humor ou numa atitude que não se encaixa com o humor ou com a atitude que tem para com elas, passarão a desencontrar-se.
وحتى لو لم يمكنك أن تتحكم ضمن واقعهم بأن كان مزاجهم أو موقفهم لا يناسب المزاج أو الموقف الذي لديك عنهم

O que consegues fazer, o que tu tens, é uma arma carregada.
الأشياء التي يمكنك القيام بها .. الشيء الذي لديك مثل المسدس المحشو بالرصاص

Temos de conversar sobre a tua posição face à tua arte.
علينا أن نتحدث حول هذا الشيء الذي لديك في فنك أقصد أنه غريب

- Vou ficar bem. O que é que encontraste? - Está bem.
سأكون بخير , ما الذي لديك ؟

Dar-me algum do dinheiro que conseguiste?
إعطيني بعضاً من المال الذي لديك.

Vocês vão morrer, e a única possibilidade que têm de sobreviver, é saírem daqui, agora mesmo e...
أنت سوف تموت ، والأمل الوحيد الذي لديك للبقاء هو... أن تخرج من هذه الحفرة الآن و...

E ainda não te conseguiste livrar do que tiveste.
أنت لم تكن قادر على التخلص من الصرصور الذي لديك

O que você tem é psicossomático ou de fundo nervoso.
الذي لديك هو نفساني جسمي نوعاً ما من حالةٌ عصبيه

É assim que funciona. É o Wu. Estou, o que é que descobriste?
ها هي الطريقة أجل ما الذي لديك ؟