"الذي لم يحدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não aconteceu
• não ter acontecido
• que nunca aconteceu

De todas as coisas que tinha para gritar com ela fui logo escolher a que não aconteceu.
من كل الشياء التي يمكن ان تصرخي على والدتك، لقد اخترت الشيء الذي لم يحدث.

Pode ser por isso que, quando olhei para as primeiras descrições que temos daquela noite, o que me impressionou ainda mais do que o que aconteceu foi o que não aconteceu.
ويبدو أن هذا هو السبب حين نظرت إلى التسجيلات القديمة حول تلك الليلة، الذي صعقني أكثر من الحادثة نفسها هو الذي لم يحدث.

Isto tem alguma coisa a ver, com o derrame tóxico que não aconteceu?
هل لهذا الأمر علاقه مع الإنسكاب السام الذي لم يحدث

Sabe aquela história que dizia não ter acontecido?
الحدث الذي قد ناقشناه و الذي لم يحدث حقيقة

Não faz ideia do que pode ou não ter acontecido ao Capitão Alden enquanto lutava por todos nós contra os índios ou enquanto ele foi mantido em cativeiro.
انت لا تملك فكرة عن الذي حدث أو الذي لم يحدث للكابتن جون ألدن بينما كان يقاتل من أجلنا ضد الهنود

Estás a exagerar em relação à coisa que nunca aconteceu.
تهدئة. أعتقد أنك المبالغة في رد الفعل إلى أن الشيء الذي لم يحدث أبدا.

- que não aconteceu.
-الحريق الذي لم يحدث بعد

O que não aconteceu lá Steve, não aconteceu.
(الذي لم يحدث في الحمام (ستيف لم يحدث

Aquilo com a rapariga que nunca aconteceu.
الشيء المتعلق بالفتاة, الذي لم يحدث ابدا.

Trata-a ainda por um abuso que nunca aconteceu.
أنت لا زلت تعالجها لسوء الإستخدام الذي لم يحدث أبداً