"الذي وجدت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que encontrei
• que encontraram
• encontrei o
• onde encontrei

Fui eu que encontrei o meu pai na garagem naquela noite.
أنني كنت الوحيد الذي وجدت الدي في المرآب تلك الليلة.

E o segundo lugar em que encontrei a esperança de Amel foi em todo o lado em que mulheres e homens continuam a desafiar os "jihadis".
والمكان الآخر الذي وجدت فيه أملاً لأمل هو كل مكان تستمر فيه النساء والرجال بمكافحة الجهاديين.

O soldado perguntou e eu pu-lo ao corrente do que encontraram no local do crime.
المسؤول الخاصّ وأنا سعّرته الذي وجدت في مشهد الجريمة.

No mesmo dia em que encontraram o corpo do Slade.
-اليوم نفسه الذي وجدت فيه جثة سلايد

Não, aí foi onde encontrei o teu namorado.
لا , في الواقع هذا المكان الذي وجدت فيه صديقك.

Bom, considerando o que encontrei hoje, diria que estou de acordo.
حسنا، إعتبار الذي وجدت هنا اليوم، أنا أقول بأنّني يجب أن أوافق.

Nunca esquecerei o dia em que encontrei A minha primeira casa no limite da cidade
لن أنسى اليوم الذي وجدت فيه مكاني الأول في طرف المدينة

A única outra coisa que encontrei nele foi álcool. E muito.
والشيء الآخر الوحيد الذي وجدت في نظامه الكحول.

É o que acontece. E foi o que encontrei.
هذا هو ما يحدث. وذلك الذي وجدت.

Foi aqui que encontrei o cajado.
هذا هو المكان الذي وجدت العصا فيه

- O que encontraram no hotel? - Nada que o ligue aos assassínios.
-ما الذي وجدت في محل إقامته؟

encontrei o Bush a seguir ao Furacão Katrina.
أنا الوحيد الذي وجدت بوش بعد إعصار كاترينا

Algumas gotas, onde encontrei as partes.
قطرات قليلة بجانب المكان الذي وجدت فيه الشرائح

Quem é? Vi-o no local onde encontrei a Josefine.
-لقد رأيته في المكان الذي وجدت فيه يوسيفين

Então... devo voltar onde encontrei a Angie.
لذا سوف اعود للمكان الذي وجدت به آنجي