"الذي وجدته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que encontrei
• que encontraste
• que encontrou
• que descobriu
• que descobriste
• que eu encontrei
• que achei
• que encontraram
• que o encontrei

Falando estratograficamente, a coisa mais antiga que encontrei estava no quarto.
لذا فأن الشيء الأقدم الذي وجدته كان في غرفة النوم

Mas este balde, não foi a única coisa interessante que encontrei aqui.
ولكن هذا الدلو ليس الشئ الوحيد المُثير للاهتمام الذي وجدته هنا.

Caramba, acho que aquela massa crua está a combater aquele taco que encontrei no parque de estacionamento.
ياإلهي , أعتقد بأن تلك عجينة الكيك تحارب ذلك التاكو الذي وجدته في موقف السيارات

É essa a cola exacta que encontraste no fragmento da faca?
هل هذا هو الغراء المضبوط الذي وجدته على طرف السكين؟

Encontrei uma combinação da lesão que encontraste nas costela.
إذاً لديّ تطابق للثقب الذي وجدته في الضلع.

O corpo que encontrou era tão bom, tão credível, que só um exame científico provaria a fraude.
الجسم الذي وجدته كان متقناً لدرجة تصديقه هذا فقط فحص علمي مباشر.. ربما أثبت الخداع.

- O que descobriu em Crosshedges?
حسنًا ؛ ما الذي وجدته في كروس هيدجز؟

- O que é que descobriste?
ما الذي وجدته ؟ أمور طبيعية للغاية.

Estava a usar um copo. Foi a única coisa que encontrei.
و لم يكن لديهم خرطوم ، لذا استخدمت الخلاط إنه الشيء الوحيد الذي وجدته

Olha o que encontrei. Já estou arrependido...
أنظر ما الذي وجدته أسفل شاحنتي والذي أنا أسف عليه مقدماً

Não devia ter comido aquele pacote de molho em pó que encontrei no parque de estacionamento.
ما كان يجب أن آكل مرق اللحم المجفف الذي وجدته مُلقى في مواقف السيارات

Há correspondência entre as fezes que encontrei no local do crime e as que encontrei em casa da médica.
براز الكلب الذي وجدته في مسرح الجريمة و براز الكلب من منزل الدكتورة

- Nunca vai adivinhar o que encontrei no computador.
-لن تخمن أبداً -ما الذي وجدته في الحاسوب

Espero que este barco que encontraste não tenha uma fenda.
أرجو أنّ هذا القارب الذي وجدته لا يسرّب الماء

O rapaz que encontraste, o André Gautreaux, finalmente falou.
ذلك الولد الذي وجدته أنت، أندريه غاوترياكس تكلّم أخيرا

O depósito de ouro original de que encontraste a diluição... deve estar na parte de cima da tua concessão, perto de uma das orlas.
لذلك ترسب الذهب الأصلي الذي وجدته في الأسفل من المرجح أنه من موقعك في الأعلى قرب إحدى الحواف

E o mesmo se passou com a arma que encontrou na sua secretária.
السلاح الذي وجدته على مكتبك كان أيضاً هناك لتضليلنا

- Hei pai, o que aconteceu àquele cubano que encontrou?
إذن سنستطيع إمساكه يا أبي ما الذي حدث لهذا الرجل الكوبي الذي وجدته ؟

Aquilo que descobriu é mais que um simples objecto perdido.
الذي وجدته بالخارج هناك... ليس مجرد شئ مفقود...

- O que descobriste sobre ele?
ماذا ، ما الذي وجدته عنه ؟

A resposta está neste filme que eu encontrei na Internet.
يكمن الجواب في هذا الفيلم الذي وجدته على الإنترنت.

Olhem só para esta comida de "plástico" que achei no frigorifico.
انظر إلى كل الطعام الغير صحي الذي وجدته في الثلاجة

O que encontraram, exatamente?
ما الذي وجدته على وجه التحديد؟

Percorremos um longo caminho, desde que o encontrei nas ruas fedorentas de Sheephaven.
كم قطعنا شوطاً طويلاً ، مُنذ اليوم الذي وجدته بهِ بالشواره حتى ذلك الحين.