"الذي وجدناه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que encontrámos
• que encontramos
• que achámos
• que achamos
• que estava
• que descobrimos

Lembra-se do gelo que encontrámos no local do crime?
هل تتذكر الثلج الذي وجدناه في مسرح الجريمة

Identificámos o passe para o Grandview Motocross Park que encontrámos.
تتبعنا الإذن الذي وجدناه إلى منتزه غراندفيو لسباق الدراجات

Então de quem é o DNA que encontrámos na cena do crime?
حسناً ، لمن إذن الحامض النووي الذي وجدناه في مسرح الجريمة؟

Sim, silicone endurecida. Provavelmente a mesma que encontramos no carrinho de compras.
أجل إنه مسلح بالسيليكون ربما كما الذي وجدناه في عربة التسوق

Lembra-se da bala desaparecida da arma que encontramos perto dos corpos?
أتتذكّر الرصاصة المفقودة من المُسدّس الذي وجدناه بالقرب من الجثث؟

O que sabemos sobre os que encontramos esta manhã?
ماذا نعرف عن ذلك الذي وجدناه هذا الصباح؟

As suas impressões digitais não são iguais à parcial do papel de rebuçado que encontrámos no hospital abandonado.
لم نتمكّن من مطابقة بصماتك مع البصمة الجزئية على غلاف الحبوب الذي وجدناه في المشفى المهجور

É mesmo um parasita de galinha que encontrámos no esófago da vítima.
الذي طلب بالتأكيد هو طُفيلي الدجاج الذي وجدناه في مريء الضحية

Tem a ver com um aditivo que encontrámos na heroína.
لذلك علاقة بزيت المحركات الذي وجدناه في بعض الهيروين.

que formava um elo inevitável com este lenço que encontrámos com a arma e a estola.
التي شكلت وجود صلة لا مفر منه مع هذا المنديل الذي وجدناه جنبا إلى جنب مع المسدس الملفوف بالقماش المسروق

Aqueles soldados que nos estavam a perseguir pareciam-se com aquela coisa que encontrámos na nave.
هؤلاء الجنود الذين كانوا يطاردوننا يبدو بالضبط مثل ذلك الشئ الذي وجدناه في المركبة

O mundo que encontrámos do outro lado parecia não estar habitado.
العالم الذي وجدناه هناك بدا انه غير مسكون

O único lugar em que encontrámos era uma pequena empresa em albuquerque, novo Mexico.
المكان الوحيد الذي وجدناه هو هذه الشركة الصغيرة في ألباكيركي، نيو مكسيكو

E o produto que encontramos no fundo falso do seu cacifo confirma.
والمخبأ الذي وجدناه مخبأ في العمق الخاطيء من خزانتك يؤكد الأمر

As que encontramos, estavam sem uso.
الحذاء الذي وجدناه لم يتم ارتداؤه أو المساس به.

A cocaína que encontramos na tua moto foi lá colocada.
الكوكايين الذي وجدناه داخل دراجتك كان مدسوساً.

Coincide com a saliva que encontramos na mala do teu carro.
تطابق اللعاب الذي وجدناه على صندوق سيارتك

É a única fonte de água fresca que encontramos, Sayid.
إنه المصدر الوحيد للمياه العذبة الذي وجدناه يا "سيد"

A morfologia é idêntica ao parasita que encontramos na amostra de solo.
إنه مطابق للطفيلي الذي وجدناه في عينات التربة

Ao contrário do tipo que achámos ontem com o coração arrancado.
على خلاف الرجل المسكين الذي وجدناه البارحة وقلبه مخلوع للخارج

Então é melhor explicar o ADN que achamos no vestido dela, vereador.
حَسنًا، إذن من الأفضل أن تفسر الحمض النووي الذي وجدناه على لباسها، حضرة الرئيس.

Descubre o que é que estava no telemóvel que encontrámos no caixão.
أعرف ما الموجود بالهاتف الخلوي الذي وجدناه بالقبر

E o que descobrimos foi que por causa dos neurónios serem tão dispendiosos, existe uma relação de compromisso entre o tamanho corporal e o número de neurónios.
و الذي وجدناه هو أن بسبب تكلفة الخلايا العصبية المرتفعة، هناك تقايض بين حجم الجسم و عدد الخلايا العصبية.