"الذي يخرج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que sai
• a sair
• que saem
• que te sai

O batedor é aquele que sai, faz o mapa do terreno, identificando possíveis obstáculos.
الكشاف هو الشخص الذي يخرج يرسم خرائط المنطقة، يحدد العقبات المحتملة.

Tenho esta doença que sai de dentro de mim, e envenena todos à minha volta.
لديّ هذا المرض الذي يخرج مني انه يسمم كل من حولي

Fogo, o que é que sai de dentro de um casulo?
يا إلهي، ماهو ذلك الشيء الذي يخرج من الشرنقة؟

Não é o primeiro voluntário a sair dos trilhos.
انت لست اول المتطوعين الذي يخرج عن المسار

Devias ouvir as merdas que saem da boca dela.
يجب أن تسمع الهراء الذي يخرج من فمها

Costumas ouvir bem a merda que te sai da boca?
هل سبق وأن أستمعت إلى هذا الهراء الذي يخرج من فمك؟

- Espero que possa. Vocês tocam no algodão que sai dessas caixas?
أرجو أن تستطيعي، هل تلمسي كل القطن الذي يخرج من هذه الصناديق ؟

Ele vai dizer-nos o tipo de água que entra por baixo do gelo e o tipo de água que sai.
سيخبرنا عن نوعية الماء الداخلة في الجليد و نوعية الماء الذي الذي يخرج منه

Dizem que ele está numa espécie de invólucro transparente feito do veneno que sai das suas garras.
يقولون أنه بداخل غلاف شفاف مصنوع من السم الذي يخرج من مخالبه

Deste o nome da descarga que sai da traseira de um avião.
أنت تسميه بالدخان الذي يخرج من مؤخرة الطائرة؟

Eles gostam do ar quente que sai daqui, mas não podemos ter aqui sem-abrigo quando os clientes aparecerem.
انهم يحبون الهواء الدافئ الذي يخرج من الشباك, لكن لا يمكنني ترك المشردين بواجهة المحل

Terão, talvez, incluído infraestruturas verdes, para podermos recolher a água da chuva e a água que sai das nossas casas, limpá-lá e filtrá-la e plantarmos árvores em áreas urbanas?
هل تتضمن تلك الحلول بنى تحتية خضراء هل تستخدم التيار المائي الذي يخرج من منازلنا ومبانينا وتقوم بتنظيفه وفلترته ومن ثم استخدامه في ري المزروعات في المدن

A nível pessoal, reduzir o desperdício dos alimentos é o primeiro passo para reduzir o uso da água, visto que um terço dos alimentos que sai das quintas é atualmente desperdiçado ou deitado fora.
على المستوى الشخصي، فإن الحد من هدر الطعام هو الخطوة الأولى للحد من استخدام المياه، حيث أن ثلث الطعام الذي يخرج من المزارع يضيع حاليا أو يلقى به.

Queríamos fazer uma pergunta muito específica: Porque é que o dióxido de carbono que sai desta placa tectónica oceânica profundamente enterrada só sai dos vulcões?
أبدينا السؤال الأكثر خصوصية: لماذا عنصر ثاني أكسيد الكربون ذاك الذي يخرج من هذا اللوح التكتوني المحيطي المدفون عميقًا في باطن الأرض يخرج فقط من البراكين؟

O que tens a sair da torneira agora, água benta?
ما الذي يخرج من الحنفية الآن الماء المقدس؟

"violento", 11 pontos, "egoísmo", 10, que te está a sair da boca?
"المنتشر" 11 نقطة ، "الغرور" 10 نقاط الذي يخرج من فاهك؟

O prédio de onde ele está a sair parece-me familiar.
المبنى الذي يخرج منه هذا الرجل يبدو مألوفاً

As balas disparadas do teu revólver, e as palavras que saem da tua boca.
الرصاص الذي يخرج من مسدسك والكلمات التي تخرج من فمك

Além disso, estás sempre a queixar-te das coisas que saem da minha boca, pelo menos agora têm um hálito a mentol.
الى جانب ذلك، أنت تشكو دائما عن القرف الذي يخرج من فمي، على الأقل الآن طازجة.

Ele está sempre a mudar de equipa, mata aqueles que saem da linha.
،هو يُغيّر طوقمه بإستمرار" "يقتل الذي يخرج عن الخطة

A tua pequena teoria sobre os sonhos destruídos da Mercedes, tal como a maior parte do lixo que te sai pela boca, está errada.
قصتك الصغيرة حول أحلام (ميرسيديس) المحطمة، مثل معظم الكلام التافه الذي يخرج من فمك، فهي خاطئة.