"الذي يعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quem sabe
• que sabe o
• que sabia
• que sabe a
• que conhece o
• que sabe que
• conhecida como
• que saiba
• é que sabe
• que percebe
• que conhecia
• que conhece um
• que sabe exactamente
• que sabe como

Vamos ver quem sabe dançar e quem precisa de aulas.
دعينا نرى الذي يعرف كيفية الرقص والذي يحتاج للتعليم.

Estas coisas deviam ser deixadas ao pai, que sabe o que é melhor para a filha.
مثل هذه الأشياء يجب أن تترك إلى والد الفتاة الذي يعرف الأفضل لها

Alguém que sabia que o Victor e o Louis planeavam o roubo e conhecia a fundo as finanças do Booth.
الشخص الذي يعرف أن فيكتور ولويس كانوا يخططون لعملية سرقة لهم ولديه معرفة وثيقة في الشؤون المالية لبووث

E desapareceu a única pessoa que sabe a verdade, portanto, não me importam as vossas regras ou o que é proibido, eu...
والآن الشخص الوحيد الذي يعرف الحقيقة مفقود لذلك أنا لا اهتم بتلك القواعد الخاصة بكم أو ما هو ممنوع، وأنا

A única pessoa que conhece o deserto tão bem como a Dhani é o Joseph.
هذا صحيح الشخص الوحيد الذي يعرف الصحراء جيداً مثل داني هو جوزيف

Um mundo que sabe que esse tipo de confiança é exatamente a chave de que precisamos para desbloquear o futuro que queremos.
العالم الذي يعرف أن ذلك النوع من الثقة هو بالضبط ما نحتاجه لكي نطلق العنان للمستقبل الذي نرغب به

Pela porção primitiva do cérebro, conhecida como amígdala.
في الجزء البدائي من الدماغ الذي يعرف باللوزة

Seguiste o meu conselho e deste o esperma a quem sabe o que fazer com ele.
إتّبَعتَ نصيحتي ، وأخذت نطفتك لشخص ما ، الذي يعرف كيف يتصرّف بها

A minha família acha que quem sabe provérbios não pode ser inteiramente mau.
أعتقد أن الرجل الذي يعرف الأمثال لا يمكن أن يكون سيئا

Se o Curtin não tivesse voltado para casa quando voltou, quem sabe que direcção este caso teria tomado?
إذا لم يأت كورتين لمنزله متى فعل ذلك تحديدا؟ من الذي يعرف الاتجاه الذي يمكن أن تأخذه القضية؟

Além disso, o McKeane é o único que sabe o o local de onde isso veio.
عدا عن ذلك ماكين هو الوحيد الذي يعرف من اين اتى هذا

- Estás a tentar dizer-me que és a única pessoa que sabe o que isso diz.
هل أنت الوحيد الذي يعرف مثل هذه الكتابة؟

Sabes, estou a começar a pensar que ele é a única pessoa aqui que sabe o que anda a fazer.
انه هو الوحيد هنا الذي يعرف ماذا يفعل لاقني في مكتبك حالأً

eu era o único na escola primária que sabia como pôr mudanças num tractor.
كنت الولد الوحيد في المدرسة الإعدادية . الذي يعرف كيف يُصلح الأدوات الكبيرة

Era o único que sabia da minha existência, porque havia de matá-lo?
إنه الوحيد الذي يعرف بأمري لماذا أقتله ؟

Agora sou o único em Hong Kong que sabe a tua verdadeira identidade.
أنا الوحيد في هونغ كونغ الذي يعرف هويتك الحقيقية الآن

- Ele é o único que conhece o caminho.
-إنّه الوحيد الذي يعرف الطريق -لا يمكنه المواصلة

Posso ser a única pessoa na terra que sabe que é a melhor mulher da terra.
ربما اكون الشخص الوحيد على هذه الأرض الذي يعرف.. بانك اعظم امرأة على الأرض

Também conhecida como distúrbio de personalidades múltiplas.
الذي يعرف ايضا باضطراب الشخصيات المتعددة

Precisas é de alguém que saiba como o sistema funciona.
الذي تحتاج شخص ما الذي يعرف كيف النظام يعمل،

Não me diz que "o pai é que sabe".
فأنا لا أريد ذاك الأب الذي يعرف . الأفضل , هرطقه منه

Achas que és o único que percebe as coisas?
هل تعتقد أنك الشخص الوحيد الذي يعرف كل شيء

Ela era a única que conhecia o segredo do meu maior truque.
لقد كانت الشخص الوحيد غيري الذي يعرف سر خدعتي العظيمة

Parece que conheço um tipo que conhece um tipo, que conhece outro tipo que conhece uma rapariga.
أخرج , أعرف رجل الذي أيضا يعرف رجل. الذي يعرف رجل أخر الذي يعرف بنت.

Ela subirá instintivamente na hierarquia, ganhará acesso e aproximar-se-á mais do Agente Coulson, o homem que sabe exactamente onde é que este livro está.
ستتسلق الرتب بصورة مستمرة، وتحصل على قدرة للوصول وتقترب من العميل كولسون الرجل الذي يعرف أين هذا الكتاب

O único gajo que sabe como sobreviver aqui está morto.
الرجل الوحيد الذي يعرف كيفية النجاة هنا قد مات