"الذي يعيش في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que vive na
• que vive no
• que vive num
• que vive em
• que mora na
• que vivia em

Babajanian, um tipo estranho que vive na periferia.
الشخص الغريب الاطوار الذي يعيش في مشارف المدينة؟

A maioria dos raptos, a criança é aquela que vive na miséria.
معظم عمليات الخطف، الأطفال الذي يعيش في ظروف مزرية.

Aquele que vive no bangalô vermelho. Perto da ferrovia, não?
الذي يعيش في الكوخ الاحمر قرب محطة السكة الحديد

O oposto do Super-Homem, que vive no mundo às avessas.
نقيض سوبرمان التام الذي يعيش في العالم المعكوس.

O louco que vive num estranho farol no meio do nada.
الذي يعيش في المنارة الغريبة في وسط اللامكان

Charlotte, sou um pasteleiro de 35 anos que vive em Chelsea.
أنا البالغ من العمر 35 عاما المعجنات طاه الذي يعيش في تشيلسي.

Porque és amiga de alguém que mora na estação do Metro?
لماذا تصنعين صداقة مع رجل الذي يعيش في محطة القطار؟

Ia no meu segundo encontro com o Ray King, que vivia em Queens.
كنت في موعدي الثاني مع (راي كنج) و الذي يعيش في (كوينز)

O tipo por quem eu estava caidinha é o psicopata que vive na cave.
الرجل الذي وقعت في حبه هو الآن المجنون الذي يعيش في طابقنا السفلي.

Mas apenas a escuridão normal que vive na alma de todos os homens.
ولكن فقط الظلام العادي الذي يعيش في أرواح كل الرجال

O Robert, que vive na vossa casa, agora.
روبرت الذي يعيش في منزلكم الآن

Acha que sou um louco que vive na floresta‎?
فكرت أني مجنون الذي يعيش في الغابة؟

Vai manter-me afastado do macaco mau que vive no meu armário.
سيبعدني هذا عن القرد الشرير الذي يعيش في خزانتي

Porque não perguntas à enguia que vive no meu rabo?
لماذا لا تسألين الثعبان الذي يعيش في مؤخِّرتي؟

Vejo o estranho homem branco que vive no bairro antigo e que só se aventura a sair para comprar fruta ou raparigas.
أرى رجل أبيض شاذ الذي يعيش في الحيّ القديم، همهُ الوحيد هو شراء الفواكهة و التمتع مع الفتيات.

Um porco que vive num castelo ainda é um porco.
الخنزير الذي يعيش في قلعة لا تزال خنزير.

Conheci um Jungiano que vive num sítio.
التقيت بمنساقٍ وراء علم النفس لعلمك... الذي يعيش في ذلك المكان

Então se Odin vive em Valhalla é o único Deus que vive num salão?
لو أن (أودين) يعيش في (فالاهالا)، هل هو الآله الوحيد الذي يعيش في القاعة الكبري؟

É o único organismo conhecido que vive em ácido sulfúrico.
لأنها الكائن الحيّ الوحيد المعروف الذي يعيش في حمض "الكبريتيك"

Temos tentado reunir o Joey com o pai, que vive em Paris, mas ele tem medo de andar de avião sozinho.
الذي يعيش في (باريس) ولكنه يخاف السفر لوحده، إنه إنطوائي نوعاً ما

Acordaste um bebé e o homem que mora na cabine dois.
لقد أيقظت طفلة، والرجل الذي يعيش في الطاولة رقم اثنان

De um que vivia em Nacogdoches.
الذي يعيش في (ناكادوتش)