"الذي يَجْعلُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que torna
• o que faz

Também é a nossa, imaginem, o que torna tudo tão perfeito...
تَرى هو زفاف الليلِ أيضاً الذي الذي يَجْعلُ هذا فقط مثالي جداً

Estaríamos a trabalhar com tecido necrótico, o que torna a reconstrução muito, muito difícil.
نحن سَنَعْملُ بالنسيجِ النخريِ، الذي يَجْعلُ إعادةَ بناء جداً، صعبة جداً.

Acho que têm de aprender que o que torna uma coisa engraçada é o seu tom, um leve sentimento de comicidade.
أعتقد بأنّك تَحتاجُ للتَعَلّم الذي عادة الذي يَجْعلُ شيء مضحكة نغمتُها، a ضوء، شعور هزلي.

Tenho de descobrir hoje sem falta o que faz o Jim Amor e a Querida portarem-se de modo tão anormal.
أنا يَجِبُ أَنْ أَكتشفَ اليوم الذي يَجْعلُ الغالي وعزيزَ جيِم إفعلْ هذا الطريقِ

Ligar é perseguir, o que faz de ti demasiado interessada.
لإتِّصال أَنْ يُتابعَ، الذي يَجْعلُ تَبْدو مهتمَّ جداً.

"Para a minha mãe, Sylvia, que torna tudo possível."
"لأمِّي، سيلفيا، الذي يَجْعلُ كُلّ الأشياء محتملة."

O que torna a evacuação uma ação estranha.
الذي يَجْعلُ الإخلاءَ تحرّكَ شاذَّ

o que faz da vítima feminina, o alvo principal, mas porquê?
الذي يَجْعلُ أمَّ كرةِ قدمنا الهدف الأساسي، لكن الذي؟

o que faz um homem alcançar e tocar?
# الذي يَجْعلُ a رجل إمتدّْ إليه ومسّْ؟ #

As raias são criaturas dos rasos, mas o que faz a Caimão ser especial são as suas profundezas.
اللخم مخلوقاتَ المياه الضحلةِ , لكن ما الذي يَجْعلُ كيمن خاصّة... ... أعماقُها.