"الذي يَحْدثُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que acontece
• isso acontecer
• que isso aconteça
• que está a acontecer
• que tal aconteça
• acontece a
• o que se passa
• que acontece quando

É o que acontece quando se fica acordado a noite toda, tentando resolver fobias de infância.
ذلك الذي يَحْدثُ عندما تَسْهرُ طوال الليل تعمل خارج خوف الطفولةِ المرضي

o que acontece se inundares o mercado com energia grátis?
ما الذي يَحْدثُ إذا تَخلّصُت من الطاقة المجّانية في السوقِ؟

É o que acontece aos reformados.
نعم، لكن ذلك الذي يَحْدثُ عندما تَتقاعدُ.

Não, nunca, jamais deixaria isso acontecer.
لا، أنا لَنْ، تَركَ أبداً الذي يَحْدثُ.

Pois eu não permitirei que isso aconteça.
حَسناً، لا أَذْهبُ للتَرْك الذي يَحْدثُ.

Talvez consigueremos descobrir o que está a acontecer.
لَرُبَّمَا نحن سَنَكُونُ قادرون على إفهمْ الذي يَحْدثُ.

O seu egoísmo é forte de mais para permitir que tal aconteça.
أنانيتكَ الخاصة قويةُ جداً للتَرْك الذي يَحْدثُ. حَسَناً.

É o que acontece quando se usa a porta da frente.
أرأيت؟ هذا الذي يَحْدثُ عندما تَستعملُ المدخلَ الأماميَ

É por isto que adoro esta comunidade porque há um contexto histórico para tudo o que acontece aqui.
لهذا l يَحبُّ هذه الجاليةِ، ' يُسبّبُ هناك a سياق تأريخي لكُلّ عمل الذي يَحْدثُ هنا.

Adrian, sabe o que acontece na segunda ronda.
أدريان، تَفْهمُ الذي يَحْدثُ في دورةِ إثنان.

É o que acontece quando criamos filhos adolescentes.
هذا الذي يَحْدثُ عندما تَرْفعُ الأولاد المراهقون.

o que acontece a um anjo que perde as asas?
ما الذي يَحْدثُ إلى ملاكِ الذي َفْقدُ أجنحتَه؟

No centro de tudo o que acontece aqui encontra-se uma única coisa viva.
في قلبِ كُلّ الذي يَحْدثُ هنا شيء حيّ وحيد.

o que acontece, se ele não cobrir a aposta?
الذي يَحْدثُ إذا هو أليس بالإمكان أن يَغطّي الرهانُ؟

Não posso deixar isso acontecer.
أنا لا أَستطيعُ التَرْك الذي يَحْدثُ.

Sim, porque não vou deixar isso acontecer!
نعم، ' cuz لَستُ سَيَتْركُ الذي يَحْدثُ!

Não tenho esse autoridade para fazer com que isso aconteça.
أنا لا أعتقد عِنْدي السلطةُ للجَعْل الذي يَحْدثُ.

E eu não posso deixar que isso aconteça.
وأنا لا أَستطيعُ التَرْك الذي يَحْدثُ.

Se o movermos agora, acabaremos com toda a cicatrização, que está a acontecer.
إذا نُحرّكُه الآن، نُحطّمُ كُلّ الشَفَاء الذي يَحْدثُ.

Mas isto... que está a acontecer no The Hill hoje está acima da sua alçada, muito acima.
لكن هذا الشيءِ... الذي يَحْدثُ على التَلِّ اليوم... تلك فوق درجةِ دَفْعِكِ...

E não posso permitir que tal aconteça a algo que pertenceu à minha avozinha.
سرقةُ و دمار الملكيةِ. وأنا لا أَستطيعُ التَرْك الذي يَحْدثُ إلى الشيءِ الذي عادَ عندما إلى "شجاعي."

É o que se passa nos EUA, na capital da nossa nação, diante dos teus olhos.
هذا الذي يَحْدثُ في أمريكا الآن، في عاصمةِ أمتِنا، تحت عينِكَ اليقظةِ.