"الرؤوس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cabeças
• cabeça
• Cara
• ogiva
• Os
• ogivas
• dos
• cabeçada
• decapitação
• Of
• as pontas

Não sei. Ele tem muitas cabeças embalsamadas no gabinete.
لا أدري، فلديه الكثير من الرؤوس المحنطة بمكتبه

- Separem-se! - Precisamos de cabeças para a recompensa.
تفرقوا نحن بحاجة إلى الرؤوس من اجل المكافأة

Tenho despesas de material. As cabeças estão cheias de sangue.
علي أن أصلح جهاز الإستقبال فهنالك دم على الرؤوس

Claro, todos têm uma caixa para guardar uma cabeça.
صحيح , لأن الجميع يملك جرة لتخزين الرؤوس

Se eu me lembro bem, você estava lá trocando as cabeças comigo.
إذا لم تخني الذاكرة فأنت من كنت تنقل الرؤوس هناك معي.

Que se lixe a papelada. Recolher cadáveres, rachar cabeças...
تباً للأعمال الورقية علينا جمع الجثث وتحطيم الرؤوس

O calor existe, no forno da tartaruga, escondido debaixo das cabeças.
الدفء موجود .. هناك تحت مأوى السلاحف مختفى تحت الرؤوس

Pregavam cabeças em estacas. Eram selvagens. Selvagens bem treinados.
وضع الرؤوس على مسامير كانوا همج, همج مدربين

cabeças congeladas não se levantam e entram em locais.
الرؤوس المجمّدة لا تمشي لتذهب إلى أي مكان.

Mas neste caso, é sábio considerar o valor das cabeças em questão.
لكن في هذه الحالة، لمن الحكمة أخذ بعين الاعتبار الرؤوس المعنية

Desejo-lhe todo o sucesso em rastrear o resto das cabeças de bronze.
أتمنى لك التوفيق والنجاح في البحث عن بقية الرؤوس البرونزية المفقودة

Você diz JC, se ele puder me trazer todas as cabeças restantes, haverá um enorme bônus em para ele.
أخبر جي سي أنه إذا استطاع أن يجلب لي جميع الرؤوس المتبقية سوف أعطيه مكافئة كبيرة جدا

Professor Guan, por favor, venha e ajude em nosso investigação sobre o roubo de dados das cabeças de bronze.
بروفيسور غوان بروفيسور غوان، أرجوك تعال معنا من أجل التحقيق عن تلك المعلومات عن الرؤوس البرونزية المسروقة

O do esquadrão, um cão de 3 cabeças meio louco. Fixe.
و الفرقة لديها كلب ثلاثي الرؤوس و أنا أتفهم ذلك

Quando voltarmos, vamos pesquisar e vamos descobrir de quem eram essas cabeças.
عندما نعود للمكتب، سنفحص هذه الأسماء، ونرى لمن تنتمي هذه الرؤوس.

Rebites de cabeça chata reduziriam o atrito do ar.
المسامير ذات الرؤوس المسطحة ستقلل من سحب الرياح.

Tempos terríveis. As pessoas tem tido a cabeça fura e outras merdas.
إنها أيام مخيفة، يتم ثقب الرؤوس وإلى ما هناك

As pernas abertas, músculos tensos, retorci caras cabeça abaixo, um braço estendido para fora,
لف الرؤوس رأسا على عقب مد الذراع أرفع القبضة

Cara, vamos a Nova York. Cruz, queimamos o taco.
الرؤوس ، نذهب إلى نيويورك الذيول ، نحرق المضرب

As explosões na Costa Este foram equivalentes a uma ogiva nuclear de 200-megatoneladas.
الانفجارات على الساحل الشرقي كانت تساوي ل 200 ميغاطن من الرؤوس النووية

Existe uma gruta onde todas estas criaturas-animais viajam entre Os dois mundos.
وهناك كهف حيث تسافر تلك المخلوقات ذات الرؤوس الحيوانية بين عالمين

Temos desativado as ogivas russas, e transformamo-las em eletricidade.
نقوم بأخذ الرؤوس الحربية الروسية، ونحولها إلى كهرباء.

Uma ligação directa às chefias... das secções de Homicídios dos seguintes países:
الصلة من الشخص إلى الشخص إلى الرؤوس اقسام القتل للبلدان التالية:

Vocês andavam sempre à cabeçada, mas no fundo acreditavam no mesmo, que Os 4400 são a chave do futuro.
انتم يا رجال تضربون الرؤوس لكنك كنت تؤمن بنفس الشيء أن الـ 4400 مفتاح المستقبل

Nós achamos que uma decapitação não tem nada a ver connosco, mesmo que a fiquemos a ver no ecrã.
لأننا نعتقد أن قطع الرؤوس لا علاقة له بنا، حتى عندما نقوم بمشاهدتها على الشاشة.

Duas outras pessoas vossas conhecidas são muito boas a fazer as hastes de madeira, mas têm dificuldade com as pontas de setas.
اثنان آخران تعرفهما جيدين جدا في صنع العصا، لكنهما سيئان في صنع الرؤوس.