"الرائعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• grande
• boas
• linda
• grandes
• fixe
• boa
• fabulosa
• adorável
• magnífica
• fantástico
• excelente
• maravilhosas
• maravilhosa
• óptimas
• bons

Quem podia esquecer este grande êxito dos anos 50?
من يمكنه نسيان هذه الموسيقى الرائعة من الخمسينيات؟

Um sentimento intenso de fraude pode impedir partilhar boas ideias ou candidatar-se a empregos e programas em que são excelentes.
الشعور الشديد بالاحتيال يمكنه أن يمنع الناس من مشاركة أفكارهم الرائعة أو التقدم للأعمال والبرامج حيث بإمكانهم التفوق.

Aquela mulher linda e voluptuosa é lésbica?
تلك المرأة الجميلة الرائعة هل هي سحاقية ؟

Olá, Jackie! Há grandes novidades sobre o trabalho como modelo!
مرحبا جاكي ، المزيد من أخبار عرض الأزياء الرائعة

E o que fazemos agora que temos este teclado fixe?
اذا ماذا يمكن عمله بواسطة لوحة المفاتيح الرائعة هذه

Ouvimos boa música, entrámos em transe... e depois vi o esplendor.
نستمعُ لموسيقى رائعة ونشعر بالأثارة وبعدها ألتقيت بتلك الفتاة الرائعة

Já não precisam de ter inveja da minha vida fabulosa.
لا يتوجب عليكن ان تكن غيورات من حياتي الرائعة

Preferes a tua adorável filha à embriagada da tua melhor amiga.
حسناً بالطبع أختيار أبنتكِ الرائعة هي من خصال الأصدقاء المقربين

Por fim, a magnífica cidade ardeu por completo, para nunca mais ressurgir.
في النهاية، احترقت المدينة الرائعة تمامًا، ولم تقم مجددًا.

Na grande aventura da vida na Terra, todas as espécies têm um papel, todas as espécies têm o seu lugar.
في هذه المغامرة الرائعة ألا وهي الحياة على الأرض كل كائن له دور يلعبه وكل كائن له مكانه

DG: Ok. Muito obrigada por este grande início.
دانيا جيرهاردت: شكراً جزيلاً على هذه البداية الرائعة.

Uma das coisas boas de ser paleontólogo é que, quando encontramos uma nova espécie, somos nós que lhe damos o nome.
الآن، واحدة من الأشياء الرائعة كونك من علماء الحفريات وهو عند عثورك على نوع جديد يحق لك حينها تسميته،

Ele também tem outras coisas excitantes, e boas de carros.
و بها العديد من الأشياء الرائعة التي تميز السيارات

Estava a dizer que estamos aqui, nesta linda sala, a ouvir uma orquestra excelente, e ninguém está a dançar.
لا، قلت فقط أننا نجلس بهذه الغرفة الجميلة... ونستمع لموسيقى الأوركسترا الرائعة... وتعجبت لمَ لا يرقص أحد.

A nossas vida está a ser guiada por dados. A apresentação desses dados é uma oportunidade de criar interfaces extraordinárias que contam grandes histórias.
فحياتنا تقودها البيانات، وعرض هذه البيانات هي فرصة لنا لصنع بعض الوسائط الرائعة والتي تحكي قصص عظيمة.

O miúdo gordo quer dançar na festa fixe da universidade.
الفتى السمين يريد ان يرقص في حفلة الكُلية الرائعة

Estamos perto do mercado e há muita coisa boa.
نحن بجوار السوق وهناك طن من القمصان الرائعة

Serei o primeiro a dar-vos as boas vindas à fabulosa Academia de Polícia da Cidade.
اتَركَني أَكُونُ أولَ مرحب بك إلى أكاديميةِ شرطةِ منتصف المدينة الرائعة

Aquela adorável senhora italiana dos correios trouxe-me um jantar sumptuoso.
تلك السيدة الإيطالية الرائعة في مكتب البريد جلبت لي عشاء فاخر

Agradeço também ø família do rapaz pela magnífica contribuição para o Estado.
و أيضاً لأشكر هذه العائلة على مساهماتها الرائعة في الولاية

Interrompe-me se eu me esqueci de algum outro momento fantástico deste trabalho.
أوقفينى أذا ما نسيت شيء آخر من الفوائد الرائعة لهذا العمل

Sabes, tu és confiante, e és pontual, e elaboraste este plano excelente.
انت واثق ، ودقيق جدا و قد توصلت لهذه الخطة الرائعة

Preciso estudar as suas maravilhosas características,para aprender como o fotografar melhor.
أحتاج لدراسة ملامحة الرائعة لمعرفة ما هي أفضل طريقة لتصويره

Os seres humanos têm esta maravilhosa adaptação que lhes permite viverem experiências na sua cabeça antes de as experimentarem na vida real.
وللبشر هذه القدرة الرائعة نتيجة التطور والتي تمكنهم من تجربة الاشياء في عقولهم قبل ان يقوموا بها في الحياة الحقيقة

Por nos aproximar dos índios. Tirarei umas óptimas fotografias.
لأخذنا قرب الهنود أنا سوف التقط بعض الصور الرائعة

Assim chamada pelos bons tempos que aqui se passam.
سموه بذلك لأجل الأوقات الرائعة التي تقضيها به