"الرب وحده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Só Deus
• apenas Deus
• God Only

Só Deus pode agora separar o que ele juntou aqui hoje.
الرب وحده يمكن أن يفصل ما تم جمعه هنا اليوم

Só Deus sabe o que vai fazer agora que a rejeitaste.
الرب وحده يعلم ما الذي ستفعله بكِ بعد أن تركتها

Planearam a criação dela durante anos, mas Só Deus pode torná-la fértil.
الرجال خططوا لسنوات لبنائها، لكن الرب وحده من يستطيع جعلها خصبة.

Só Deus sabe que choque terá ela levado.
لكن ليس هناك اى تحسن الرب وحده يعلم الصدمه التى اصابتها

Porque é que ela teve de morrer? apenas Deus pode responder a isso.
لماذا ماتت الرب وحده هو الذى يستطيع الاجابه

Só Deus sabe quanto do nosso negócio de família ele tem.
الرب وحده يعرف كم تحدث عن عملنا إذا كانت هناك أجهزة تصنت

Há algum tempo que consulta um. Só Deus sabe o que ele diz.
إنه يرى أحدهم منذ مدة و الرب وحده يعلم ما الذي يقوله هناك

A minha mãe argumentaria que Só Deus é que salva.
لا، كانت أمي ستجادل في ذلك بأن الرب وحده هو من ينقذ الناس.

Sra. Sónia... para este poder, e Só Deus sabe quantos homens você...
سيدة سونيا.. من أجل هذا النفوذ والمركز الرب وحده يعلم

Só Deus sabe o que pretendiam, além de nos fazer perder tempo.
الرب وحده يعلم ماذا أرادوا بخلاف إضاعة وقتنا

Só Deus sabe com quem estamos a falar, mas não é a polícia.
الرب وحده يعرف مع من كنا نتكلم لكنه ليس من الشرطة

Só Deus sabe o que eu seria sem ti.
*الرب وحده يعلم ما يؤول إليه حالي بدونك*

Só Deus pode criar e destruir, Não é religioso, não acredita em Deus?
فقط الرب وحده أن قادرخلق و الفناء ، هل تعرف دين ، هل تعرف الرب؟

Só Deus sabe quantos a doença levará.
في جميع أنحاء جيشكم الرب وحده يعرف كم سيستغرق ليتلاشى

Só Deus concede a vida eterna e não esta água pagã.
الرب وحده القادر على منح الحياة الأبديّة وليس تلك المياه الوثنيّة

O novo papa será eleito pelo Colégio Cardinalício, meu amor, e Só Deus sabe o resultado.
البابا الجديد سينتخبه مجمع الكاردينالات، يا حبّي و الرب وحده يعلم النتيجة

Porque Só Deus sabe que é preciso uma rapariga especial para fazer o que tu fazes.
لأن الرب وحده يعلم مدى مهارتك فيما تفعلين

Sim, mas Só Deus sabe quantos miúdos estão lá dentro.
أجل، لكن الرب وحده هو من يعلم عدد الأطفال الموجودين بالداخل

Só Deus sabe qual deve ser o preço emocional de estar aqui com aquela mulher.
الرب وحده يعلم ما تتحملينه لتكونى مع تلك المراه

- Só Deus poderia criar estas cores. - Eu sabia que ias adorar.
ـ الرب وحده بوسعه خلق هذه الألوان ـ علمتُ إنّكِ ستحبينه

Então apenas Deus nos pode salvar.
عندها الرب وحده يمكنه أن ينقذنا

The Capris têm uma canção chamada "God Only Knows"
الكابريس لديهم اغنية تسمى الرب وحده يعلم