"الرجل المتزوج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• homem casado

E quando o homem casado voltar para a sua esposa, e irá voltar, espero que me venhas procurar.
بينما يعود الرجل المتزوج لزوجته و هذا ما سيفعله أتمنى أن تأتي و حاولي العثور علي

Estávamos preocupadas! Um homem casado não dorme fora!
قلقنا عليك حتى الموت الرجل المتزوج لا يغيب عن بيته بهذه الطريقة

Eu diria que ele estava provavelmente a pensar que, se um homem casado,
اود ان اقول انه ربما يعتقد اذا وقع الرجل المتزوج

Talvez seja altura de falares sobre o homem casado com quem andavas.
.. ربما قد حان الوقت لتخبريهم بشأن الرجل المتزوج الذي كنتِ تواعدينه

Para o que mais um homem casado se ia encontrar com uma paixão antiga?
لماذا إذا يتقابل الرجل المتزوج مع صديقته في المدرسة لم أكن خليلته في ذلك الوقت

Um homem casado nunca sente atracção por uma mulher linda que ele nem conhece, mas isto vai dar-te a confiança que precisas com a Marge.
اجل, اعرف الرجل المتزوج أبــدا يجدب نحو أمرأة جميلة لا يعرفـــــها لكن هدا يعطيك ثقــة انت تحتـــاجها مع مارج

Quando um homem casado está a ter um caso com uma linda e jovem mulher, não importa o que ele sente por aquela mulher, ele está sempre aliviado quando acaba porque ele sabe que jogou um jogo perígoso,
عندما يكون الرجل المتزوج في علاقة غرامية مع فتاة يافعة ومهما كان شعوره تجاه تلك الفتاة

O homem casado, de quem não consegues separar-se, raptou-me, trancou-me, acorrentou-me e falou-me sobre o gosto que tens enquanto ele permitia que a terrorista, que casou comigo, saísse de território americano.
إن الرجل المتزوج الذي لا تطيقين فراقه خطفني وقيدني بسلاسل وأخذ يخبرني عن ملمس جسدكِ

Perguntei ao homem casado que dormia com a minha amiga o que ele fez com o homem, que está a dormir com ela agora.
أنا اسأل الرجل المتزوج الذي اعتاد أن ينام مع صديقتي ماذا فعل بالضبط بالرجل الذي تنام معه حالياً

Quer dizer, eu acho que um homem casado que sustenta a sua família... merece chegar a casa e ter um prato de comida quente.
...أقصد, أن الرجل المتزوج الذي يقدم لعائلته يستحق أن يأتي للمنزل ويجد وجبة ساخنة, أليس كذلك؟

Porque ele era o homem casado com quem ela tinha um caso.
لأنه كان الرجل المتزوج الذي كانت تعاشره

Mulher, Irlanda pode ser um país pobre, pelo amor de Deus, mas um homem casado dorme na cama, não em um saco e por seu próprio bem...
أيتها المرأة ، ربما تكون "ايرلندا" بلد فقيرة ، ليساعدنا الله ولكن هنا ، الرجل المتزوج ينام في الفراش وليس داخل حقيبة النوم ولمصلحتك...

Lena, por favor, diz-me que ele não é o homem casado.
أرجوكِ يا (لينا) أخبريني أن (تومي) ليس الرجل المتزوج

Sou o homem casado que estava a ter um caso com a Laurie.
أنظر، أنا هو الرجل المتزوج الذي على علاقة بـ (لورين).

Um homem casado.
ذلك الرجل المتزوج

Spector, um homem casado e pai de dois filhos, é também acusado de tentativa de homicídio da contabilista Annie Brawley e do rapto e aprisionamento indevido da radiologista de Belfast Rose Stagg... Acho que ainda é demasiado cedo para si.
و"سبيكتور" الرجل المتزوج وأب لطفلين متهم أيضًا بمحاولة قتل المحاسبة "آني براولي" والخطف والاحتجاز الغير قانوني لطبيبة الأشعة من "بيلفاست"، "روز ستاغ" أنا قلقة من هذا أكثر مما تحتمله الآن.

Quem era o homem casado, na vida da Kim?
من سيكون الرجل المتزوج في حياة (كيم)؟

O homem casado?
الرجل المتزوج