"الرجل قبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tipo antes
• homem antes
• gajo há
• gajo antes
• antes da
• um homem tenha

Mas temos que apanhar a família desse tipo antes deles.
لكن سيكون علينا الوصول لعائلة الرجل قبل أن يصلا

Talvez eu o conheça. Desde quando tens de saber o nome de um tipo antes de o papares?
منذ متى كنت من أي وقت مضى بحاجة إلى معرفة اسم الرجل قبل أن تفعل له؟

Se não encontramos este tipo antes de lhe aparecerem os sintomas, o vírus propaga-se.
اذا لم نجد هذا الرجل قبل أن يصبح معدياً فقد ينتشر الفيروس

Juro por Deus, vou matar aquele homem antes disto acabar.
أقسم لك، سوف أقتل ذلك الرجل قبل إنتهاء الأمر

Preciso de provas mais convincentes do que a opinião deste homem antes de eu enfraquecer as defesas do forte ao libertar a milícia.
أنا بحاجة لدليل أكثر إقناعاً عن رأي ذلك الرجل قبل أن أضعف قوة الدفاع بتسريح الميليشيا

Devias ter visto este gajo há dez anos atrás, com a barba e o cabelo.
كان عليك رؤية هذا الرجل قبل 10 أعوام، مع اللحية والشعر.

O facto de todos nós sonharmos com esse gajo antes de nos conhecermos, não impressiona ninguém.
الحقيقة التي حلمنا بها كلنا حول هذا الرجل قبل أن نتقابل لا تعجب أي شخص

Então, aparentemente, a morte deste homem ocorreu antes da morte de M. Paul Renauld.
أذن .. , ..فقد مات الرجل قبل وفاة السيد رينو

"As boas acções que um homem tenha feito vão defendê-lo.
الحسنات التي فعلها الرجل قبل الدفاع عنه

Só quero apanhar este tipo antes que mate outra das minhas raparigas.
أنا فقط أريد أن أقبض على هذا الرجل قبل أن يقتل أحدى فتياتى

Não há crise, encontramos o tipo antes de disparar.
لا عليك سنتعرف على الرجل قبل أن يطلق النار

Poderia ter parado aquele tipo antes dele ter disparado no meu tio.
كان يمكنني أن أوقف هذا الرجل قبل أن يطلق النار على عمي

Mas devia saber o que descobrimos sobre este tipo antes de decidir.
لكن اسمع ما وجدناه على هذا الرجل قبل أن تتخذ ذلك القرار إليك التقرير

Tenho de espremer todo o tempo que tenho com este tipo antes do exame.
يجب أن أحصل على قدر مايُمكنني من الوقت مع هذا الرجل قبل الإختبار

Sim, eu sei, mas, acho que nos devemos concentrar em apanhar este tipo antes...
حسناً أنا اعلم , لكن أعتقد ربما يجب علينا فقط ان نركز في القبض على هذا الرجل قبل

Já tinha, sim ou não, conhecido este homem antes de ontem?
هل قابت هذا الرجل قبل اليوم؟ "اجب بنعم أو لا"

Doutor, temos de encontrar este homem antes que ele o encontre a si.
دكتور، علينا أن نعثر على هذا الرجل قبل أن يعثر عليك

Eu só lhe disse que existem certas coisas que as mulheres devem esperar de um homem antes de ir para a cama com ele.
لقد قلت لها فقط بأن هناك أمور معينة يجب أن تتوقعها المرأة من الرجل قبل أن تذهب معه الى السرير.

Refiro-me, ao trabalho de "CT". Mas temos de encontrar o gajo antes da Jess. Ok?
أعني العمل في مكافحة الإرهاب، لكن علينا أن نجد هذا الرجل قبل (جيس)، إتفقنا؟

Nunca pensei em nada disto quando me alistei no exército antes da guerra.
لم إعتمد على شيء مثل هذا عندما وقّع للجيش هذا الرجل قبل الحرب.