"الرجل لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tipo não
• ele não
• homem nunca
• gajo não
• O homem não
• homem não foi
• tipo nem
• tipo nunca
• O tipo
• homem nem
• um homem não
• O indivíduo não

O tipo não morreu porque não tinhas uma das tuas toucas.
الرجل لم يمت بسبب أتك لم ترتدِ واحدة كم قبعاتك

Estamos no mesmo clube de leitura. O Iqball diz que o tipo não tinha dinheiro para comprar nada. Espera lá.
نحن في نادي الكتاب ذاته يقول ايغبول انّ ذلك الرجل لم يحمل مالاً لشراء أي شيئ انتظري لحظة

E cada vez que olhava para ele não o via a ele... mas a um pequeno rapaz.
وفى كل مرة انظر الى الرجل لم يكن هناك كنت ارى فتى صغير يقف مكانه

Aquele homem nunca pára de trazer peixe para casa.
ذلك الرجل لم يتوقف إطلاقاً عن جلب الأسماك

Se um gajo não te liga, é porque não te quer ligar.
أن الرجل لم يتصل بك فهذا يعني أنه لا يريد ذلك

O homem não fez nada que possas usar para o tirar.
هذا الرجل لم يرتكب أي عمل يمكّنني أن أطيح به

Então, este tipo não exagerou.
إذاً أعتقد أن هذا الرجل لم يبالغ في رد فعله

O tipo não vai ao basebol desde 1958.
الرجل لم يذهب إلي مباراة بيسبول منذ عام 1958.

Não conheço esse tipo, não vim com ele.
أيها السادة , لا أعرف هذا الرجل لم آت معه

O tipo não consegue meter o Cadillac na garagem.
الرجل لم يتمكنوا من الحصول كاديلاك له في المرآب.

Esqueça. O tipo não come há dois dias.
إسمح له بالذهاب، سيدي الرجل لم يأكل من يومان

Este tipo não jogava desde o meu primeiro casamento.
هذا الرجل لم يلعب منذ أن تزوجت الاولى

Não há palavra de cinco sílabas, que ele não goste.
الرجل لم يترك كلمة ذات خمسة مقاطع إلا وكتبها

Admite, então, que há mais de dois anos que ele não mata ninguém.
أنت بنفسك أقررت أن الرجل لم يقتل أحداً منذ عامين

ele não fez nada. Vão acabar acusados por armação.
الرجل لم يفعل شيئاً البتة، في الأخير سوف تقعان في فخ، كلامكا

O pessoal médico que recolheu amostras de sangue do homem nunca lhe chegou a dizer para que eram os testes.
الشخصية الطبية التي اخذت عينات من الرجل لم تخبره بالفعل عن الفحوصات التي يجرونها.

O homem nunca fez nada espontâneo em todos os anos que o conheci.
الرجل لم يفعل شيئاً عفوياً واحداً خلال كل السنين التي عرفته فيها.

e "B" temos tudo isto como prova... de como este gajo não pagou o hospital.
و كرجعي , و حصلنا على هذا كدليل و هكذا , مثل هذا الرجل لم يدفع للمستشفى اي مال.

Tem razão. O homem não era esperto.
. لقد كنت محقاً بشأن هذا الرجل . لم يكن ذكياً جداً

Este homem não foi buscar a ideia ao Hoskins.
هذا الرجل لم يقتبس الفكرة من السيد هوسكنز

Até parece que este tipo nem lutou com o atacante.
تعلمون، وكأن هذا الرجل لم حتى الصراع مع المعتدي عليه.

O tipo nunca trabalhou tanto como agora... a tentar manter esse subsídio.
الرجل لم يكد في حياته سابقاً بهذه الطريقة لكي يبقي على وضعيته

Mas o homem nem queria saber... não parava de dizer que estaria aqui daqui a uns dois minutos.
و لكن الرجل لم يرغب في الاستماع و من ثم استمر بالقول أنه سيكون هنا خلال دقيقتين

Em desespero por descobrirmos que um homem não matou a mulher.
أستسلمنا إلى اليأس لأننا إكتشفنا أن الرجل لم يقتل زوجتة

O indivíduo não era profissional.
الرجل لم يكن محترفاً