| Está bem, o homem quer 800 homens. | Open Subtitles | حسناً ، الرجل يريد 800 رجل لذا قام بطباعة 5000 منشور |
| A pergunta que está sendo feita... é se esse homem quer ou não quer se suicidar. | Open Subtitles | السؤال الذى يطرح اليوم هنا اذا ما كان هذا الرجل يريد او لايريد الانتحار |
| Este tipo quer ser um escritor. São coisas totalmente diferentes. | Open Subtitles | هذا الرجل يريد أن يصبح كاتباً، ذانك أمران مختلفات تماماً |
| Tenho o comprador e o vendedor a milímetros de fechar o negócio e este tipo quer o pequeno-almoço. | Open Subtitles | المشتري على وشك ان يدفع وهذا الرجل يريد الفطور |
| O gajo quer mandar uma queca e está a dizer à miúda que se deixe ir. | Open Subtitles | الرجل يريد ان يرتاح وهو يُخبرُها لتَسليمه. |
| Bem, o tipo quis candidatar-se a Presidente. | Open Subtitles | ذلك الرجل يريد أن يترشح للرئاسة |
| O tipo queria um gelado cremoso, então eu dei-lhe um. | Open Subtitles | الرجل يريد بعض لينة خدمة، أعطيته بعض لينة خدمة. |
| Este homem quer travar tudo isso porque afecta um peixe. | Open Subtitles | هذا الرجل يريد وضعها جانباً لانها تضايق الاسماك |
| Está com medo de alguma coisa. Este homem quer ajudar-nos. | Open Subtitles | إنه متخوفٌ من أمر هذا الرجل يريد مساعدتنا |
| O que te leva a crer que este homem quer negociar? | Open Subtitles | ما الذي يجعلكِ تعتقدين أنَّ هذا الرجل يريد المفاوضة؟ |
| Pessoal, o homem quer ver as nossas autorizações. | Open Subtitles | يا رفاق، الرجل يريد أن يرى تصاريح التسلق الخاص بكم. |
| Não é novidade nenhuma que aquele homem quer centrar as vossas atenções no futuro. | Open Subtitles | لا عجب أن هذا الرجل يريد جذب انتباهكم للمستقبل |
| O tipo que todo o homem quer ser e que toda a miúda quer foder. | Open Subtitles | الرجل كل الرجل يريد أن يكون وكل فتاة يريد أن يمارس الجنس. |
| O tipo quer ser no mínimo um pouco romântico... e subitamente, crês que ele não é normal. | Open Subtitles | الرجل يريد أن يكون على الأقل رومانسياً وفجأة تظنين أنه غير طبيعي |
| Este tipo quer que a Califórnia se afunde no oceano. Matt. | Open Subtitles | هذا الرجل يريد لكالفورنيا أن تغرق في المحيط |
| Diz-lhe que a família do Nick contratou um negociador e que esse tipo quer falar com ele pessoalmente. | Open Subtitles | أخبره أن عائلة نيك إستأجرت مفاوضا حول الرهينة وذلك الرجل يريد التحدث معه شخصيا |
| Ouve, Larry... este tipo quer falar contigo. Diz que vem do Departamento de Estado. | Open Subtitles | لارى هذا الرجل يريد مكالمتك يقول انة من وزارة الدفاع |
| A sério! Se o gajo quer ser malandro, quem somos nós para o impedir? | Open Subtitles | أعني ذلك، إذا كان الرجل يريد المراوغة فمن نحن لنوقفه ؟ |
| Este gajo quer dizer-me que vivemos em comunidade. | Open Subtitles | هذا الرجل يريد ان يقول لنا اننا نعيش في مجتمع |
| O homem é desesperado e pelo produto ele vai assumir riscos. | Open Subtitles | الرجل يريد نقل بضاعته بشده و يقبل المجازفه |
| Bem, o tipo quis candidatar-se a Presidente. | Open Subtitles | الرجل يريد أن يصبح رئيساً |
| O tipo queria encontrar-se com ela num sítio chamado "A Rosa Negra". | Open Subtitles | هذا الرجل يريد مقابلتها (في مكان يدعى (الوردة السوداء |
| Este senhor quer saudá-lo. Obrigado por tudo o que fez por Cuba. | Open Subtitles | هذا الرجل يريد أن يسلّم عليك - شكرا لكل ما فعلت لأجل كوبا - |
| Este sujeito quer ser íntimo, ele quer sentir a vida abandonar os corpos delas. | Open Subtitles | هذا الرجل يريد ان يكون قريبا وان يشعر بالحياة تغادر جسدهن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 