"الرحب و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de quê
• às ordens

- Obrigada por me relembrares. - Não tens de quê.
حسناً ، أشكرك لتذكيري أنت على الرحب و السعة

Bem, é mais tipo flanela, mas não tem de quê.
إنّها أقرب لكنزةٍ ناعمة. لكن، على الرحب و السعة.

e o legista está à sua espera, e não tem de quê.
و الطبيب الشرعي ينتظر وصولكم و انت على الرحب و السعة

- Obrigado, Morty. - De nada, sempre às ordens.
شكرا يا مورني على الرحب و السعة

- Claro. Sempre às ordens.
بالتأكيد على الرحب و السعة

Sempre às ordens.
على الرحب و السعة

- Assine aqui, por favor. - Não tens de quê.
وقع هنا للخروج, من فضلك أنت على الرحب و السعة

- Muito obrigada, por tudo. - Oh, não tens de quê.
شكراً لك ، على كل شيء أوه ، أنت على الرحب و السعة

Não tem de quê!
. حسناً ، على الرحب و السعة ، أعتقد أنه بعد أن تقرأي المقال

Não tens de quê. Eu sei o que quis dizer quando falou acerca de sentir uma presença.
أعرف هذا، أشكركِ على عدم الإخبار بأمري على الرحب و السعة

Acabei de safar-nos de 6 horas de rádio. Não tens de quê.
لقد وفرت لك بطارية المذياع علي الرحب و السعه

- Não tem de quê.
شكراً لك على الرحب و السعة أبق هذه الصور

Boa sorte a todos. Não têm de quê.
أتمنى لكم التوفيق جميعاً أنتم على الرحب و السعة

- Sempre às ordens.
شكراً- على الرحب و السعه-

- Sempre às ordens.
على الرحب و السعة. مهلاً...