"الرز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• arroz
• arrozais
• Rice
• idli
• Porco

Havia palha de trigo e de arroz nesta área.
كان هناك قش القمح, وقش الرز في المنطقة.

arroz com feijão não é bom o suficiente para ti?
الرز والفاصولياء ، أليس هذا كافي بالنسبة لك ؟

Asseguro-lhe que, se a nossa filha fizesse isso... nós caíamos em cima dela como brancos sobre arroz.
لأنني وأكد لكي إذا فعلت إبنتنا شيء كهذا سنكون عليها مثل اللون الأبيض على الرز

As refeições eram invariavelmente arroz e sal, e era fácil faltarem.
وكانت وجبات الطعام عبارة عن الرز والملح، وكان من السهل أن تنفذ.

Temos cerca de 200 000 variedades diferentes de trigo. Temos entre 200 a 400 mil variedades diferentes de arroz, mas estão-se a perder.
لدينا ما يقارب 200ألف نوع مختلف من القمح و ما يقارب 200 ألف إلى 400 ألف نوع مختلف من الرز ولكنها فقدت

São 70 000 amostras de variedades diferentes de arroz nestas instalações, neste momento.
هناك 70ألف عينة مختلفة من أنواع الرز موجودة حالياً في المبنى

O que é interessante é que quando comem arroz com chopsticks, levam-no à boca como se cavassem, assim.
ما المثير مطلقا فى ذلك الأمر عندما يتناولو الرز بتلك العيدان انهما يحضروها مباشرة على فمهم بحركة تجريفية على ذراعهم

Até o arroz "orgânico" usa herbicida para "matar" ervas.
لا , حتى زراعة الرز العضوية يتم استخدامها لازالة الاعشاب الضارة

Um homem doente não devia comer esse arroz gorduroso.
الرجل المريض يجب أن لا يأكل كل ذلك الرز الدبق

Atravessei a zona dos restaurantes, e levei com arroz em cima.
انا امشي في اماكن مانعيني عنها المحكمه ابن الكلب هالبزر كب الرز على

Conheço a sensação de ver o fundo da cesta de arroz.
أعلم ما مدى السوء الذي تشعر به حين ترى فراغ صندوق الرز الخاص بك

Estava a pensar fazer aquele carneiro e arroz que tu gostas.
كنت أفكر أن اطبخ لك لحم العجل مع الرز الذي تحبه

- Mas é um restaurante de comida chinesa. - Então o que se passa com o arroz frito?
ولاكنة مطعم صيني إذا ماذا مع الرز المقلي

Esse saco de arroz podia alimentar esta gente toda.
تلك الحقيبة من الرز ممكن ان تغذي هذا الحشد كله

Quando chegar o tempo, vais estar seca como esses bolos de arroz que comes.
لذا في الوقت الذي يكون مستعد له أنت ستصبح مهمشة مثل حبات الرز التي تعتاشين عليها.

Esses sabem mesmo bem com um pouco de arroz e picante.
اتدري؟ تلك ستكون فعلا لذيذة مع القليل من الرز وصلصة الزنجبيل

Mas o búfalo deste senhor foi roubado... nos campos de arroz, perto do quartel.
لكن هذا العجوز الطيب تعرض جاموسه للسرقة في حقول الرز قرب الثكنات

E, é claro, também a compra de arroz sem impostos em toda a área.
ويمكنكم بالطبع تولي مهمة إدخال الرز للمنطقة بحرية

E porque certos grupos consomem três vezes mais arroz que outros.
وبسبب أن هناك مجموعات معينة تستهلك ثلاثة أضعاف الرز عن البقية

Este soldado é um VC sujo. Quer água, que beba dos arrozais.
هذا الجندى مصاب،إنه يريد الماء يمكنة أن يشرب ماء الرز

Isto são quadrados de Rice Krispies.
هذه مربعات الرز المقرمش

Eu ainda estou aqui o idli também está aqui senhor
لازلت هنا كعكة الرز هنا ايضا سيدي

Sim, aquela massa fininha com carne de Porco.
أجل، مكرونة وقليل من الرز بلحم الخنزير، قطع من اللحم