"الرسول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mensageiro
• Oráculo
• profeta
• apóstolo
• Oracle
• mensageira
• Rosula
• Arauto
• salvador

Não é do milagre que duvido, é do mensageiro.
هي ليست المعجزة أنا مرتاب من. هو الرسول.

Não mates o mensageiro, se as noticias não forem boas.
فقط لا تقتل الرسول لو أن الأنباء ليست سارّة

Mas não haveria uma terceira vez, quando o mensageiro Hermes arrastou Sísifo para o Hades.
لن يكن هناك مرةً ثالثة، لأن الرسول هيرمس اقتاد سيزفس إلى هيدز.

Sem a Oráculo, não terias um enigma para solucionar.
بدون الرسول لم يكون لديكِ لغز حتى تحًـليها

Os muçulmanos consideram Jesus como o mestre do Sufismo, o maior profeta e mensageiro que veio para enfatizar o caminho espiritual.
يعتبر المسلمون يسوع هو سيد الصوفية ، الرسول الأعظم والرسول الذي جاء للتأكيدعلى المنهج الروحي

A nós, crentes dizem que os restos mortais de São Tiago, apóstolo de Jesus, estão lá enterrados e por isso fazemos a peregrinação.
من الاف السنين يقال عنا المؤمنين بما تبقى من سانت جيمس الرسول يسوع دفن هناك

Há um papel que eu gostaria que todos desempenhassem: o papel do mensageiro.
‫دور الرسول.‬ ‫هذا وقت الصحوة العظيمة.‬

A proposito, Irby, onde esta o mensageiro que nos trouxe tão boa notícia?
بالمناسبة إربي , اين الرسول الذي اتى بالاخبار السعيدة

Não se pode matar o mensageiro por não gostar da mensagem.
لا يمكنك قتل الرسول بسبب فحوى الرسالة,كالاهان

Dantes, matavam o mensageiro que trazia más notícias.
كانوا يقتلون الرسول الذي يجلب الأخبار السيئة

O santo mensageiro preso num globo.
الرسول المقدّس محصور في الكرة الأرضية الحيّة.

Começando o jogo a extremo, do liceu de lnglewood, duas vezes o Jogador do Ano da Conferência, o mensageiro da Normandia,
بَدْءا منِ الأمام، من الاراضى العليا انجل وود الاعب الاول لهذة السنة الرسول من نورماندى

A Oráculo só pode ajudar-nos a atravessar a ponte.
الرسول تستطيع أن تساعدنا في عبور الجسر فقط

Oráculo... a minha mãe morreu antes que pudesse explicar o enigma da minha vida, por isso vim até si, grande Oráculo de Gaia.
أيها الرسول لقد توفي والدتي قبل أن تتمكن من توضيح لغز حياتي

És muito afortunada, Oráculo, por ires para a tua morte tendo sentido o toque do homem mais poderoso do mundo civilizado.
أنتِ محظوظة جداً أيها الرسول لكي تذهبي إلى موتك وأنتِ قد جربتي لمسة

O profeta abençoado, que a paz seja com ele, ordenou-me que...
لقد كانت تعليماتى من الرسول عليه الصلاة و السلام ان أتعبد فى مسجد الخرطوم

E assim os meus homens sabem que eu sou o verdadeiro Mahdi, o abençoado profeta Maomé, que a paz seja com ele, faz milagres.
و لكى يعرف الجميع أننى المهدى الحقيقى الرسول محمد عليه الصلاة و السلام يفعل معجزات

Acreditas que o profeta, bendito seja, me ordenou que rezasse apenas na mesquita de Khartum?
جوردون باشا ، هل تصدق أن الرسول عليه الصلاة و السلام قد أعطانى التعليمات ألا أصلى الا فى مسجد الخرطوم لا

Foi o apóstolo Tomás que duvidou que o Senhor ressuscitara dos mortos...
لقد كان الرسول توما من شكَ في المسيح الذي قام من بين الأموات

Eu poderia te amar, Oracle, se você me deixar.
أستطيع أن أحبكِ أيها الرسول أذا سمحتِ لي

Pensaste que, se não me desses más notícias, não castigaria a mensageira.
ظننتِ بأنه إن لم تجلبِ لي الأخبار السيئه فلن اقتل الرسول

Se o Rosula trazer arqueiros, eles vão ser pousado lá.
إذا كان مع الرسول رماة السهام فبالتأكيد سيتموقعون هناك

Vamos levar a festa lá para fora e lidar com o Arauto.
دعونا نأخذ الحفلة للخارج ونتعامل مع ذلك الرسول

Descobre se o salvador é um mito ou um homem.
لتعلم ما إذا كان هذا الرسول خرافة أو رجل