"الرطوبة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a humidade
• húmido
• umidade
• da humidade
• desumidificador
• de humidade
• seca
• húmida
• molhadas
• humidade e

a humidade do corpo atinge o metal e inicia-se a corrosão.
الرطوبة مِنْ الجسمِ يَضْربُ فولاذُ الكاربونَ، وبعد ذلك تآكل يَبْدأُ.

É também a humidade, para evitar bactérias e fungos.
بل السيطرة على الرطوبة بحيث لا تنمو البكتريا

Eu esperava que fosse escuro e húmido.
كنت آمل بأن يكون مظلم و شديد الرطوبة أتسمع ذلك ؟

As fêmeas encontram um poço húmido e lamacento.
كل الذكور تركض وراء الأنثى و الحرارة و الرطوبة

Oxigênio, nitrogênio, muito pouco CO2, umidade extremamente baixa.
الاوكسجين , النيتروجين ونسبة قليلة من ثاني اوكسيد الكربون الرطوبة منخفضة للغاية

As únicas instruções que me deu foi que a bolhinha gostava do escuro e da humidade e que a sua comida favorita era papa de aveia.
الإرشاد الوحيد الذي أُعطَيته.. هو أنه يميل إلى العتمة و الرطوبة و غذاءه المفضل هو عصيدة الشوفان.

Esta parede na minha casa é o nosso desumidificador.
وهذا الحائط في منزلي هذا هو معدل الرطوبة الخاص بنا.

Estique a língua, ou ela não sentirá a humidade!
لابد ان تلصقها لسانك والا لن تكتشف الرطوبة

Aqui também cheira a humidade. Acho que preciso de ar fresco.
المكان شديد الرطوبة في الخارج أعتقد أنّي بحاجة لهواء عذب

Se drenássemos toda a humidade do nosso cérebro e decompuséssemos o seu conteúdo nutricional o que encontraríamos?
دماغك فيما يتعلق بالغذاء إذا قمت بامتصاص كل الرطوبة من دماغك وقمت بتقسيمه إلى المحتوى الغذائي الذي يشكله، فكيف سيبدو؟

Os gradientes de pressão criam o vento superficial que transporta a humidade pela atmosfera.
وتخلق التدرجات في الضغط رياحًا سطحية، والتي بدورها تثير الرطوبة في الجو.

Por causa da humidade. Isto é terrivelmente húmido.
.هذا بسبب الرطوبة فالرطوبة هنا مرتفعة جداً

Passados 5 minutos começou a ficar muito húmido.
وبعد مرور 5 دقائق زادت الرطوبة لدرجة غير محتملة

Amanhã, o tempo vai piorar, e ficar pegajoso e húmido.
السماء صافية الليلة مع أنخفاض يقارب السبعون زيادة الغيوم غداً مع تزايد الرطوبة واللزوجة

Se alguém entrou aqui enquanto isto estava húmido, a pegada apareceria debaixo da nova humidade.
إذا لو مشى أحد من هنا بينما المكان جاف طبعة قدمه ستظهر على الرطوبة الجديدة

Não gosta de calor ou umidade constantes.
ولا تناسبه الحرارة أو الرطوبة الدائمة

Mas tenho-os em perfeitas condições a salvo da humidade, da luz, do calor, dos ratos.
ولكنى ابقيتهم فى افضل حال بعيدا عن الرطوبة والضوء والحرارة و الفئران

Quer dizer que o Eric e eu, não obtivemos as informações que o desumidificador juntou.
لم نَحصل على المعلومات التي جمعها مزيل الرطوبة

Vemos apenas um pouco de humidade em volta da cidade.
ترى هنا كمية ضئيلة نوعا من الرطوبة حول المدينة

Já foi provado cientificamente que Refresh retém a humidade e alivia ...a pele seca e desidratada.
المرطب أثبت علمياً من أنه يعيد الرطوبة ويقوم بتخفيف جفاف البشرة

Quando vem do mar uma brisa húmida, formam-se uma gotículas de água na carapaça do escaravelho.
مما يجعل الرطوبة الناتجة عن البحار القريبة تتكثف على سطح قشرتها مشكلة قطرات من المياه

De tão molhadas que as minhas cuecas ficavam.
تلك هي كمية الرطوبة التي تتركها على ملابسي الداخلية