"الرقم الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• número que
• o número
• números que
• um número
• número de onde

O número que ele te deu naquela noite. Não conseguiste deitá-lo fora.
الرقم الذي أعطاه إياك في تلك الليلة،لم تستطع أن ترميه بعيداً.

Preciso que ligue para o número que lhe dei.
أُريدك ان تتصلي علي الرقم الذي اعطيته لكِ

Lamentamos. O número que ligou está fora de serviço.
نحن آسفون الرقم الذي طلبته غير موجود بالخدمة

o número marcado está fora de serviço... e não há outro número.
الرقم الذي طلبته لم يعد في الخدمة وليس هناك رقم جديد

Em menos de vinte segundos, fiz-te escolher o número que queria.
في أقل من 20 ثانية قدتك لإختيار الرقم الذي أردتُه

O número que ligou mudou, foi desligado ou está sem rede.
الرقم الذي شكّلته تمّ تغييره أو مغلق، أو خارج الخدمة

É tipo andar à volta do número que se quer.
إنه نوع من الدوران حول الرقم الذي تحاول الوصول إليه.

E 46664 é o número que Mandela tinha enquanto esteve preso na Ilha Robben.
ورقم 46664 هو الرقم الذي كان يحمله مانديلا .. عندما كان سجينا في جزيرة روبن

Aposte no número que acha que vai ganhar.
مثال ياصديقي احزر الرقم الذي تعتقد أنه الفائز

O número que marcou já não pode ser alcançado deste telefone seu monstro negligente.
..الرقم الذي طلبته ..لاتستطيع الاتصال به من هذا الرقم أيها الوحش المهمل

É o mesmo número que ligaste para este encontro.
إنه نفس الرقم الذي اتصلت به من أجل هذا الموعد

O número que ligou não existe ou está fora de serviço.
ان الرقم الذي طلبته غير صحيح او ان الرقم غير متوفر عبر الشبكة

O número que me deram, 8-5-3...
الرقم الذي أعطيتموه لي هو 8583 هذا هو رقمهم

Peguem no número que vos enviei. Agora, partam do 7 e passem por cima do 5.
مثلاً الرقم الذي أرسلته إليكما نأخذ الرقم 7، نقفز فوق الرقم 5

Por favor volte a telefonar para o número que deixou.
من فضلك إتصل بنا مرة أخري في الرقم الذي تركته

Procura os números que assinalei. Preciso do livro.
أنظري إلى الرقم الذي وضعته في دائرة عليّ أخذ الكتاب

Lembrem-se, se virmos algum avião alemão... eu tenho um número para telefonar, ok?
تذكروا، إن رأينا أي طيارة ألمانية لدي الرقم الذي علينا الإتصال به

Quando se escreve de um computador, põe-se o número de onde se está a ligar.
نحتاج رسالةً من الكمبيوتر تضعين الرقم الذي تتصلين منه