"الرموز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• código
• os códigos
• símbolos
• símbolo
• glifos
• simbologia
• signos
• runas
• hieróglifos
• ícones
• simbolos

Se estivermos juntos há tempo suficiente, o código está em cada foto ou recordação, em cada gesso autografado.
لو كان لديك تاريخ كافي الرموز ستكون في كل صورة كل تذكار، كل جبيرة ساق موقّعة

Assim que souberes as palavras, o código de trás para a frente, em detalhe, em cada parte do teu corpo.
بمجرد ان تعرف الكلمات، الرموز سواء من الأول او من الاخر، بتفاصيلهم، يصبحون فى كل خلية من جسمك

Receber chamadas dele não era fácil. Nem os códigos funcionavam.
لم تعد مكالمات نيكي سهلة ,حتى الرموز لم تنجح

Posso-te dar o número de três contas da CIA. Dou-te os códigos de acesso em troca da mercadoria.
سأعطيك أرقام 3 حسابات مصرفية للإستخبارات المركزية و عندما أحصل على البضاعة ، سأعطيك الرموز السرية

Há aqui tantos símbolos que só nos resta adivinhar.
الكثير من الرموز الأخرى بإمكاننا مجرّد التخمين عنها

Sabemos que envolve um acto predatório e uma espécie de símbolo.
نعرف أنه مرتبط بأفعال اللصوص وأحد الرموز

Podemos fazer mudanças mínimas no código genético e obter resultados muito diferentes, com a mesma enfiada de letras.
يمكنك عمل تغييرات بسيطه في رمز الجين والحصول علي نتيجه مختلفه جدا حتي بإستخدام نفس الصف من الرموز.

Aqui fala M. Quebrámos o código para desarmar as ogivas, mas só temos cinco horas para encontrar a segunda bomba.
هذا إم . حَللنَا الرموز لنَزْع سلاح الرؤوس الحربية، لَكنَّنا امامنا خمس ساعاتِ فقط لإيجاد القنبلةِ الثانيةِ.

Se encontrarmos a ligação, podemos "crackar" o código. Vamos.
إن وجدنا ناقل البث يمكننا أن نحل الرموز

e decifrou a mensagem escrita no código mais sofisticado que o mundo alguma vez conheceu na revista crânios do puzzle.
وقد قام بحل رمز من اصعب واعقد واهم الرموز في العالم في مجلة الألغاز اللعينة

Aquele código cirílico que encontraste nos livros...
تلك الرموز السريالية التى عثرتى عليها فى تلك الكتب؟

Não, não. E atira, tipo, milhares de páginas de código...
لا لا ، بعد ذلك القى لينا بمئات الصفحات من الرموز

Certo. Decifraremos os códigos derrotaremos os esquemas do mau
بالتأكيد , تفكيك شفرة الرموز وإحباط مخططات الشر

Garante que chegas ao cofre, e nós teremos os códigos.
تأكدي من وصولكِ إلى المدفن وسوف نحصل على الرموز

Somente a pessoa responsável conhece os códigos... e onde eles estão.
فقط الشخص المسؤؤال هو الذي يعرف تلك الرموز أينما يكونوا

Nao, só estou a dizer que reconheço alguns dos símbolos.
لا, أقول فقط أنني أعرف البعض من هذه الرموز

Estes símbolos antigos apareceram no Egipto, na América Central até mesmo numa gruta índia sagrada aqui no Kansas.
هذه الرموز القديمة ظهرت في مصر وأمريكا الوسطى وحتى في كهف هندي مقدس هنا في كنساس

Crê-se que os símbolos peculiares no próprio Anel representem os nomes de deuses, no entanto, ninguem conseguiu decifrar o seu significado exacto.
ويعتقد أن هذه الرموز الغريبة على الحلقة تمثل أسماء تلك الآلهه ولكن لم يكن أحد قادرا على فك بالضبط ..

E, agora, como o círculo é o símbolo da terra e do sol e do universo, invoco a deusa e o deus que criaram todas as coisas para abençoarem esta união sagrada e para os consagrar...
و الآن ، دائرة الرموز للأرص و الشمس و الكون أنا أنادي الآلهة و الله الذي خلق كل شيء

A seguir, terás um sonho em que o símbolo estará um pouco inclinado, e aposto que também irá corresponder a um único endereço do portal.
تالياً , سيكون حلم أن الرموز بزاوية مختلفه وأنا سأقوم بالمراهنة أنها لاتزال متقاطعة مع عنوان بوابة وحيد,

Se há uma mensagem codificada nestes glifos, não consegui decifrá-la.
إن كان هناك رسالة مشفرة في تلك الرموز، فلا يمكنني فك الرموز

A simbologia é uma linguagem que nos pode ajudar a compreender o nosso passado.
تعتبر الرموز لغة يمكن أن تساعدنا في فهم ماضينا

Alguns signos têm um sólido início antes de perderem a popularidade e desaparecerem, enquanto outros signos são invenções posteriores.
فرضت بعض الرموز نفسها بقوة، قبل أن تخسر رواجها وتتلاشى، مع اختراع رموز أخرى لاحقا.

Estas runas falam de uma passagem secreta para os salões inferiores.
.هذه الرموز تتحدث عن ممر سري نحو القاعات السفلى للمدينة -

E estes hieróglifos em particular pertencem às variantes regionais da Terceira Dinastia.
في حين أن هذه الرموز مشتقة من الأسرة الثالثة

Na altura, eu estava a explorar a hipérbole de ícones, — Diana e Marilyn — e a importância das celebridades na nossa vida,
لذا كنت اتفحص, في الوقت, المغالاة في الرموز, وديانا و مارلين, واهمية المشاهير في حياتنا

Mas é que encontrei uns simbolos tipo ocultismo gravados nas pernas da tua cama.
لكنّي وجدت بعض الرموز الغريبة محفورة على عمود فراشك