"الروبوت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o robô
• robot
• um robô
• dróide
• dos robôs
• robótica
• robots
• andróide
• nosso robô
• este robô
• de robôs
• os robôs
• do robô
• androide
• robozinho

Se girarmos estes rotores à mesma velocidade, o robô paira.
اذا أدرت تلك الدوارات بنفس السرعة ، يحوم الروبوت.

o robô escuta a música duma pessoa e improvisa.
حيث يستمع الروبوت الى الموسيقى البشرية و يرتجل

Uma bela fotografia do teu primeiro momento em robot City.
ثمن الصورة .. لأول لحظة لك في مدينة الروبوت

São agora 2 da manhã e o robot gigante ainda não se mexeu.
انها الان 2: 00 ص و الروبوت العملاق ما زال لا يتحرك.

Se forem um artista que gostaria de colaborar com um robô adorável, ou se tiverem um robô que precise de um agente na área do entretenimento, por favor contactem-me, a agente do Bot.
لذا إن كنت من مؤدي العروض المسرحية و تريد أن تتعاون مع الروبوت اللطيف ، أو كان لديك الروبوت الذي يحتاج إلى الترفيه ، الرجاء الاتصال بي ، وكيلة البوت.

Limpa o dróide o melhor que possas, devemos estar-lhe gratos.
نظفى هذا الروبوت بأفضل ما يمكنك فهو يستحق عرفاننا

o robô perfeito será uma réplica das pessoas, o que nos assusta.
الروبوت المثالي سيصبح من غير الممكن تمييزه عن البشر، وهذا يخيفنا.

Não contes a ninguém, mas ganha sempre o robô mais popular.
حافظ عليه .. في رأسك ولكن الروبوت الأكثر شعبية يفوز

o robô disse que o Lanning estava com medo. Medo de quê?
لقد قال الروبوت أن لاننينج كان خائفا خائفا من ماذا ؟

o robô falava com uma voz sintética para estabelecer um diálogo de orientação modelado a partir de treinadores, pacientes, etc.,
و تكلم الروبوت بصوت صناعي لتضمينك في حوار التدريب على غرار المدربين و المرضى و هكذا

Um dos casos foi o robô que vimos ali, o Autom.
احدها كان الروبوت الذي رأيتموه هناك أوتوم

Uma das coisas que queríamos observar não era a quantidade de peso que as pessoas tinham perdido, mas sim quanto tempo tinham interagido com o robô,
اذن احد الاشياء التي اردنا النظر اليها فعلا ليس كم من الوزن خسر الناس لكن لكم من الزمن تفاعلوا مع الروبوت

Ele tem aquele robot de 2,4 m ali parado, à espera de ordens para nos destruir.
لديه هذا الروبوت يقف هناك ، فقط في انتظار الأوامر لتدميرنا.

Trata-se do robot mais sofisticado do planeta.
هو و بكل بساطة، الروبوت الأكثر تطورا على كوكب الأرض

Para dizer que cada robot custou $11 milhões e mata pessoas?
إخبارهم بان الروبوت يساوى 10مليون دولار ويقوم بقتل الناس?

Dra. Amor, Gostava de pegar o meu robot de volta.
د. الحب، وأود الحصول على الروبوت مرة أخرى.

Isto a seguir irá para um robô que irá aplicar um daqueles corantes.
وهذه تنتقل بعدئذٍ إلى الروبوت الآلي والذي يقوم بدوره بصبغها بأحد تلك الأصباغ.

Foi esta a primeira vez que um ser humano controlou um robô apenas com o pensamento.
إن هذه هي المرة الأولى التي يتحكم فيها الإنسان بالرجل الآلي: الروبوت بالأفكار وحسب.

Então, não terão dificuldades em recuperar o dróide, ileso.
إذن، لن يواجهوا صعوبة في استرجاع الروبوت سليماً

Aquele dróide fez uma ligação directa ao gerador principal.
هذا الروبوت الصغير فعلها لقد تجنب محرك الطاقة الرئيسى

Isso é um pequeno desafio porque as dinâmicas dos robôs são bastante complicadas.
و يُصبح هذا نوع من التحدي لان ديناميكية الروبوت مُعقدة.

Podemos ir buscar as experiências do séc. XXI aplicando as tecnologias da robótica a este problema.
يمكن جلب خبرات القرن الواحد والعشرين من خلال تطبيق تقنيات الروبوت على هذه المشكلة.

De desenhar robots divertidos para pessoas entediantes.
لا .. انا اجد متعتى مع الروبوت الناس مملون

A tua batalha com o andróide drenou a energia solar das tuas células kryptonianas.
معركتك مع الروبوت استنزفت خلاياكي الكريبتونية من نظامهم الشمسي

A maioria das pessoas pensa nelas como um santuário de aves, mas agarrámos no nosso robô e enviámo-lo lá abaixo.
ويعتقد أغلب الناس بأن هذا نوع من ملاذ للطيور، لكننا أخذنا الروبوت الخاص بنا، وأرسلناه إلى الداخل.

Cory Kidd desenvolveu este robô para o seu doutoramento.
كوري كيد طور هذا الروبوت لعمله في الدكتوراه

Esculpidos à mão a partir de meteoritos por fundadores de robôs, há mais de quatro séculos.
صُنعنا من النيازك يدوياً من قبل مؤسسي الروبوت منذ أكثر من أربعة قرون.

Não estas leis. São introduzidas em hardware em todos os robôs.
لا، ليست هذه القوانين أنها موضوعة فى بنية الروبوت الآلية

Pode-se aprender através do robô o tipo de comunidade em que vivemos.
يمكنكم أن تتعلموا شيئا من الروبوت عن المجتمع الذي أنتم فيه.

O que me pode dizer sobre o tal androide da Locus Solus.
أود أن أسمع الآراء الأولية على أن الروبوت. الحالة رقم SOLUS " نوع 2052" Hadaly. "

Tudo bem. Só estás a dizer isso porque ele te comprou aquele robozinho velho.
تقول ذلك لأنه ابتاع لك دمية الروبوت الأثرية تلك.