"الروماني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Roman
• romanos
• romeno
• Roma
• romanas
• romano
• romana

E com a morte do Roman, acabam todas as outras.
ومع موت الروماني وسوف ينتهي كل شئ مع الآخرين

- Não. A única ligação com o Roman Vadik desapareceu.
وصلتنا الواحد إلى الروماني فاديك له مختفى.

O Roman Vadik não é boa rês.
فاديك الروماني بعض الأخبار السيئة الجدّية.

Legionários romanos convivendo com os nativos...
جنود الفيلق الروماني يتاخون مع المواطنين

Eu estou a trabalhar num programa de computador, para traduzir do romeno para o inglês, baseado em amostras aleatórias do texto.
لترجمة الروماني إلي أنجليزي مستندة علي عينه عشوائية من النص

Infelizmente para a Boemia, o arquiduque Ferdinand tornou-se Imperador de Roma.
ولسوء حظ بوهيميا، أصبح الأرشيدوق فرديناند هو الإمبراطور الروماني المقدس

E a vida não é fácil para as guarnições romanas dos campos fortificados de Babaorum, Aquarium, Laudanum e Petibonum.
وحياة ليست سهلة لأعضاء الفيلق الروماني الذي يحمي المعسكرات الحصّينة توتوروم ، اكواريوم ، لودانوم وكومبنديوم

Se o Roman atravessou no Niágara, vamos ver se os encontramos no Sul de Ontário.
إذا عبر الروماني شلالات، ثم سنرى اذا كنا نستطيع تتبع جنوب أونتاريو

E não tardei a ir vê-la sempre que podia e ia mentindo ao Roman.
قريبا، كنت رؤيتى لها كل لحظة يمكن أن أقوله كل حين، والكذبت على الروماني

O Roman esperou por mim, para me matar. - Como é que o Roman descobriu?
كانت فارقت الحياة انتظر الرومانى عودتى، لقتلى كيف الروماني اكتشف؟

O russo, o Roman Navikev, queria matar o outro homem que estava cá.
الروسي، الروماني نافيكيف كان يريد أن يقتلوا الرجل الآخر الذي كان هنا

Ele disse-me que o Marsten e o Cain vão ter contigo e lhe pediste para localizar o Roman.
وقال لي ان مارستون و كأين هم في طريقهم لك وإنه كان يساعدنى لتتبع الروماني

Se o Roman sabia que estávamos a viajar, é por que nos está a seguir, temos de deitar fora os telefones.
إذا الروماني كان يعرف أننا نتحرك، وها يطاردنا بطريقة أو بأخرى علينا أن نتخلص من هواتفنا

Cada minuto que ficam, aumenta a probabilidade do Roman encontrá-los.
في كل دقيقة أن يبقوا هنا هي فرصة أخرى ل الروماني للعثور عليهم

Se o Roman acha isso, então deve ser muito desconfiado.
أن أعتقد ذلك، يجب أن يكون الروماني رجل مشبوه جدا

Nós vencemos guardas romanos, mas um exército romano é outra coisa.
لقد هزمنا الحراس الرومان لكن الجيش الروماني شيئ مختلف

Sabe que faziam isso na época dos romanos.
لقد فعلوا ذلك بالعصر الروماني على مااتذكر

Está o lugar romeno daqui à volta.
هُناكَ ذلكَ المَطعَم الروماني على الناصيَة

O meu romeno é fraco, mas acho que ela estava a dizer algo sobre ele tentar tirar-lhe o poder.
أسبوعي الروماني لكنني أعتقد أنها كانت تقول شيئاً عنه أنه يحاول أن يأخذ قواها

Sim, numa noite apenas, tornei-me o empresário mais bem sucedido desde que o manager do Coliseu de Roma pensou em pôr os cristãos e os leões no mesmo saco.
أجل, ففي امسية قصيرة, أصبحت أكثر المتعهدين نجاحاً منذ أن فكر مدير المدرج الروماني بوضع

Existem pessoas que descreveriam a remoção das mármores romanas como vandalismo and pilhagem.
لندن هناك الذين يصفون إزالة الرخام الروماني بالتخريب والنهب

Quero o traidor romano responsável, que ludibriou a guarda pretoriana.
اريد الخائن الروماني المسؤول الذي خدع كل الحرس الامبراطوري.

Não poderia facilmente voltar ainda mais no tempo, mais atrás na Idade Média ou até à ocupação romana?
لا يمكن أن أعود بسهولة لزمن مرة أخرى إلى العصور الوسطى أو حتى الإحتلال الروماني ؟