"الرياضيين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• atletas
• desportistas
• matemáticos
• jogadores
• do desporto
• atleta

Todos ouvimos histórias de atletas que realizam feitos estando lesionados.
جميعنا سمعنا بقصص الرياضيين الذين حققوا انتصارات وهم مصابون.

É mesmo, apenas tão bom quanto os atletas que cobre.
كان المراسلين بارعين بقدر براعة الرياضيين الذين ينقلون أخبارهم

É aqui que a maioria dos atletas vem fazer reabilitação.
هنا حيث يأتي معظم الرياضيين ويقومون بإعادة تأهيل أنفسهم

Este bom tempo está a prender muitos desportistas no Campo.
انا اسمع ان هذا الجو الجيد يبقي معظم الرجال الرياضيين في الريف

Andámos na escola com muitos desportistas.
هي محقة في المدرسة كان عندنا العديد من الرياضيين

Muitos matemáticos limitam-se a combinar métodos previamente conhecidos para resolver novos problemas, mas ela tinha ideias realmente inovadoras.
أغلب الرياضيين فقط يدمجون طرقاً معروفة في السابق لحل المسائل أما هي فكان عندها طرق جديدة.

Contra milionários, que pensam que alguns jogadores são mais importantes que as crianças da cidade?
ضد الشركات الكبيرة الذين يعتقدون ، أن زيادة عدد الرياضيين أكثر أهمية من أطفال مدينتنا؟

e depois os meus homens do desporto podem fazer um editorial sobre o aquecimento global.
و عندها سيكون بإمكان المراسلين الرياضيين أن ينشروا شيئاً عن التحذيرات البيئية

Arranjei este local para o caso de algum atleta ter uma lesão.
لقد رتبت هذه الإعدادات في حال احد الرياضيين التابعين لنا اصيب

Milhares de atletas amadores a completarem este feito incrível.
مشاهدة الآلاف من الرياضيين لإنهاء هذا العمل الرائع.

Muitos atletas sentem isto, uma espécie de invencibilidade.
الكثير من الرياضيين لديهم هذا الشعور, كما تعلمون نوع من اللاقهر

Em vez de pararem e virarem, os atletas podiam dar uma cambalhota debaixo de água
فبدلاً من التوقف والالتفاف، أصبح بإمكان الرياضيين التشقلب تحت الماء والانطلاق في الاتجاه المعاكس.

Porém, a tecnologia não é a única a coisa a elevar os atletas.
ومع ذلك، التقنية ليست العامل الوحيد الذي يدفع الرياضيين للأمام.

Os incentivos financeiros, a fama e a glória dos atletas de elite dispararam e atingiram o pico no pequeno escalão do alto desempenho.
دوافع المال والشهرة والمجد ساهمت في نهوض الرياضيين فجأة وأصبحت تميل نحو درجة الأداء العليا الصغيرة.

Os corpos dos atletas tornaram-se muito diferentes uns dos outros.
أصبحت أجسام الرياضيين أكثر اختلافًا بكثير عن بعضها.

Agora andas a tratar lesões de desportistas profissionais?
صرتِ تعالجين إصابات الرياضيين المحترفين الآن؟

Muitos desportistas são assim, acho eu.
الكثير من الرياضيين يفعلون هذا

Penso que todos concordamos que os matemáticos são famosos por serem excelentes a encontrar o amor.
أعتقد أننا جميعا نتفق أن الرياضيين مشهورون بتميزهم في إيجاد الحب.

Em "Elementos", Euclides estruturou e completou a obra de muitos matemáticos anteriores a ele, como Pitágoras, Eudóxio, Hipócrates e outros.
في كتاب العناصر، نظّم اقليدس وزوّد عمل العديد من الرياضيين الذين أتو قبله، كفيثاغورث، واكسودس، وأبقراط، وآخرون

atletas profissionais, jogadores de basebol.
الرياضيين المحترفين لاعبي البيسبول خاصة