| As estrelas mais brilhantes correspondem a pequenos punhais na "aranha". | TED | والنجوم المضيئة تتمثل بفتحات صغيرة على " الريت " |
| As diferentes partes do astrolábio, neste tipo particular, a "aranha" corresponde às posições das estrelas. | TED | ويملك أجزاءه المختلفة في هذه الصورة هي "الريت" وهي التي تتجاوب مع مواقع النجوم |
| Consigo ver. O quarto passo é mover a "aranha", mover o céu. para que a altitude da estrela corresponda à escala atrás. | TED | الخطوة الرابعة هي تحريك " الريت " أي تحريك السماء لكي يتواكب إرتفاع النجم مع المقياس الموجود في الخلف |
| Esta é a "aranha". | TED | هذا هو " الريت " حسناً .. أترون ؟ |
| Acho esta extraordinária porque o padrão da "aranha" é completamente simétrico e mapeia com precisão um céu completamente assimétrico. | TED | وأنا أجد هذه رائعة جداً لان نمط " الريت " فيها متناظرةٌ تماماً ويمكنك " توضيع " أي سماء عشوائية وغير متناظرة بدقة عالية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 