"الزراعية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• agrícolas
• agrícola
• agricultura
• cultivo
• quinta
• agrária
• agricolas
• arável
• Agriservices
• campos
• rural
• subsídios
• colheitas
• culturas

De muitas formas, é uma história de enorme êxito da civilização humana, dos excedentes agrícolas que começámos há 12 000 anos.
في عدة نواحي، هذه قصة نجاح عظيمة للحضارة الإنسانية، للفوائض الزراعية التي خططنا للوصول إليها منذ 12,000 سنة ماضية.

Ia haver uma representação teatral dos produtos agrícolas da nossa região.
من المعتاد وجود إناء فارغ يوضع فية منتجات بلدتنا الزراعية

A maior parte da bacia hidrográfica é terra agrícola,
حسنًا، معظم تجمعات المياه تكون بمحاذاة الأراضي الزراعية

Apesar dos seus melhores esforços, as safras geneticamente alterada são a mais rápida e bem sucedida inovação agrícola na História.
على الرغم من جهودهم فإن المحاصيل المعدلة وراثيا هي الأكثر سرعة فيما يخص الابتكارات الزراعية الناجحة في التاريخ.

A minha maquineta também é ótima para procurar agricultura.
المعدات مدهشة هي الأخرى، بالنظر إلى الأراضي الزراعية

Modos de recuperar terras de cultivo esgotadas, de modo a que em dois anos possa voltar a ser produtiva.
طرق استصلاح الأراضي الزراعية وهكذا ففي خلال عامين يمكن أن يكونوا منتجين مرة أخرى.

Nos velhos tempos, mal nasciam, já estavam a cuidar da quinta, mas já não temos um modo de vida agrário.
،أعني في الأيام الخوالي عندما تُنجب الأطفال ،يقومون بالاهتمام بمزرعتك لكننا لا نعيش نمط الحياة الزراعية بعد الآن

- A estação de rádio atinge predominantemente uma área agrária.
محطة الراديو. غالبا ما تصل إشارتها إلى المنطقة الزراعية.

Monsanto se orgulha de ser um lider do setor inovacao agricola assim que estes desenvolvimentos agricolas pode fazer para ajudar o dobro do desempenho para as necessidades futuras do mundo.
مونسانتو تفخر بأن تكون رائدة قطاع الابتكار الزراعي لذلك فان هذه التطورات الزراعية يمكن القيام به للمساعدة

O parque criado para protegê-los esta agora cercado de terras agrícolas.
المتنزّه الذي إنشاء من أجل حمايتهم يُحَاط الآن بالأرض الزراعية.

E as rotas de migração tradicionais foram cortadas pelo crescimentos das vilas, cidades, terras agrícolas e estradas, deixando estes elefantes presos.
و طرق الهجرة التّقليديّة قد قُطِعَت عن طريق تطوير البلدات، المدن، الأرض الزراعية و الطّرق، تاركين هذه الأفيال عالقةً.

Para aviões mais pequenos, aviões agrícolas, esse tipo de aparelhos.
للطائرات الخفيفة و الطائرات الزراعية, ذلك النوع من الطائرات.

Ele teve que abandonar todas as atividades agrícolas.
كان عليه أن يتخلى عن جميع الأنشطة الزراعية.

Cresci numa pequena cidade agrícola no norte do Nevada.
ولقد نشأت في هذه المدينة الزراعية الصغيرة في شمال ولاية نيفادا

Mas isto não é uma boa amostra da política agrícola da nossa agricultura federal.
برغم ذلك، لم يكن هذا تمثيلًا جيدًا للسياسة الفيدرالية الزراعية.

E poderá ter um enorme impacto no futuro do coração agrícola da América do Norte.
وأنها يمكن أن تكون لها آثار ضخمة في مستقبل قلب أمريكا الشمالية الزراعية.

E há muitas empresas de agricultura, a Rotech, a Anderson Seeds.
ويوجد أيضاً الكثير من المشاريع الزراعية مثل روتاغ، وبذور أندرسون

Explicarei porque é que estamos a usar plantas de cultivo para este propósito mais adiante, nesta palestra.
وسأخبركم لماذا اخترنا المحاصيل الزراعية للقيام بهذا حين أصل لتلك الفقرة من محادثتي.

Voltei da escola agrícola e... posso ter a solução para o problema da nossa quinta.
حسنا , حسنا , أنا عدت من المزرعة الزراعية وأنا ربما لدي الحل لمشكلتنا الزراعية

Comecei a ler o teu livro sobre a América agrária, e não fazia ideia de que os peregrinos eram alcoólatras.
بدأت في قراءة كتابك عن أمريكا الزراعية ولم يكن لدي فكرة بأن الرّحالة كانوا مدمنين على الكحول

No departamento de estudos agricolas.
فى قسم الدراسات الزراعية

Todos os anos, mais de 130 mil km² de vegetação e terra arável tornam-se áreas estéreis de poeira e rocha.
في كل عام، تتحول 120 ألف كم مربع من العشب والأراضي الزراعية إلى مساحات جرداء من الغبار والصخور

Lembra-se de trabalhar para uma empresa chamada Thorps Agriservices?
أأتذكرين أيّ عمل لشركة تدعى "ثورب للخدمات الزراعية"؟

Outro inconveniente que acontece com o nosso status quo é que metade de todo o cocó e chichi vai fertilizar campos agrícolas.
والأمر المزعج الآخر الذي يجري هنا مع وضعنا الراهن هو أن نصف برازكم وبولكم سيذهبُ لتسميد الأراضي الزراعية.

Chão rugoso, 80 km de terreno rural.
طرق وعرة، 50 ميل من الأراضي الزراعية الخام

A Resolução Nacional deste ano é sobre subsídios agrícolas, não Socialismo.
القرار الوطني لهذا العام بخصوص المعونات الزراعية وليس الاشتراكية

Empresas de agricultura usam-nas para melhorar as colheitas.
فشركات المنتجات الزراعية تستخدم هذه الصور لتحسين غلة المزارعين.

Porque, desafio-vos a pensar numa solução eficaz, eficiente e sustentável para a alteração climática se não tivermos diversidade de culturas.
لأنني أتحداكم أن تجدوا حلا ً مؤثرا ً وفعالا ً ومستداماً للتغير المناخي في حين فقدان الثروة الزراعية