"الزرق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• azuis
• azul
• Blue
• glaucoma

Isso explica o cabelo louro e os olhos azuis.
هذا يفسر وجود الشعر الأشقر و العيون الزرق.

O vento, a água e o fogo delicadamente reviveram vocês e eu reconciliados, ritmos realinhados, os azuis tornados verdes.
فتم إحياء الرياح والماء والنار بلطف حالفنا التوفيق، أنت وأنا، وانتظمت الإيقاعات، وأصبح الزرق خضرًا.

Esta beleza loura de olhos azuis, sempre sonhou com o estrelato.
لطالما حلمت هذه الشقراء الجميلة ذات العيون الزرق بالنجومية

Só mudo a cor dos pontos de um quadro para o outro, do azul para o preto ou do preto para o azul.
كل ما أفعله هو تغيير لون النقاط من الأزرق إلى السود ومن الأسود إلى الزرق

Estava muito bem até ver o grupo homem azul, enquanto tomava xarope.
كنتُ أقوم ببلاء حسن, حتى رأيتُ مجموعة الرجال الزرق بالوقت الذي كنتُ أتناول دواء السعال.

... com os Blue Devils da Carolina do Norte a encontrarem-se no topo da Este.
مع شمال كالورينا00الشياطين الزرق وجدوا نفسهم علي مقدمه الشمال

Lúpus, gota, glaucoma, osteoartrite, hipertensão, diabetes, podes parar-me.
الذئبة,غاوت,الزرق هشاشة العظام,ارتفاع الضغط

Dei por mim a torcer pelos nossos rapazes em uniforme em vez dos hippies azuis.
كنت متعاطفة مع صبياننا بالزي الموحد ليس أولئك الهيبيين الزرق

Sou o líder de um grupo de pessoas azuis, que vivem na floresta com 99 filhos e uma filha.
أنا رئيس جماعة صغيرة مِن الناس الزرق وأعيش في الغابة مع 99 إبن, وإبنة واحدة

São todos árabes para mim os negros, os judeus os bichinhas azuis que amam as árvores em "Avatar".
حسناً ، كلكم عرب بالنسبة لي ، السود ، اليهود, وهؤلاء الشخصيات الزرق بفلم افتار.

Mal estes chatos passageiros adormeçam... vamos mostrar aos nossos amigos azuis o que é amor.
عندما يغفون هؤلاء الركّاب المُجزعجين سنري أصدقاءنا الزرق بعض من الحب.

Quero ouvir o hino nacional a tocar enquanto os malditos anjos azuis me sobrevoam a cabeça.
بينما تحلق الشياطين الزرق اللعينة فوق رأسي،

Quando o manhoso demónio de olhos azuis, acorrentou cem milhões de nós, desfez as nossas famílias, nos torturou e afastou da nossa língua, religião e história...
عندما حبسنا فى السلاسل ... ذلك الشيطان صاحب العيون الزرق ، مئة مليون منا .. فككوا عائلتنا ....

Joe era um Templário azul, mas ele aprendeu que alguns Templários faziam coisas ilegais.
لقد كان جوي من الفرسان الزرق لكنه تعلم أن بعض الفرسان يقومون بأشياء غير قانونية جداً

Pensei em talvez trazeres umas vitaminas "V"... alguns, pequenos homens de azul...
ربما عليك إحضار بعض من الفيتامينات و بعض من الحبات الزرق ستان , أنا أود ذلك

O povo azul de Avatar e aquele porco preto.
نعم الآفتار الزرق يعيشون هنا وهم هذا الخنزير الاسود

Somos todos nada, comparado a esse céu limpo, azul e infinito.
كلنا لانعدُّ شيئًا مقارنة بهذه السماء الصافية الزرق اللامتناهية.

Não nos vamos embebedar e dormir com o Blue Man Group, pois não?
لن نثمل و نمارس الجنس السداسي مع فرد من مجموعة الرجال الزرق أليس كذلك؟

'Em Nome da Lei', 'Blue Knight', 'Hot Fuzz'.
رجل قضائي , الفتيان الزرق أصحاب المهمات

Outra vez os Blue Man Group...
- يتحدث عن مجموعة الرجال الزرق ..

Meu remédio para glaucoma ficou no avião.
-لأنّي تركت دواء "الزرق" خاصتي بالطائرة .

Não tenho a certeza, mas... Parece-me haver degeneração macular, ou talvez glaucoma.
لستُ متأكدًا ولكن هُناك مؤشرات بضُمور عصبي وربما الزرق (علة في العين).