"الزلزالي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sísmica
• sismica

Tem havido muito actividade sísmica na zona nordeste da brecha.
هناك قطعة النشاط الزلزالي في منطقة الشقّة الشمالية الشرقية.

- As águas da inundação estão a subir depressa, a actividade sísmica está a causar maremotos.
؟ فيضان المياه في أرتفاع مستمر وسريع جدا النشاط الزلزالي هو الذي يسبب موجات المائيه

Sentiu-se uma intensa actividade sísmica ao longo de todo o dia.
"لقد كان هناك إطلاق هائل من النشاط الزلزالي بهذا اليوم"

Imagens de satélite, actividade sísmica, padrões climáticos.
صور الأقمار الاصطناعية، النشاط الزلزالي وأحوال الطقس.

Não, não, não, diz que ouve algum tipo de actividade sismica.
لا، لا،لا، قالوا أنه كان هناك نوع من النشاط الزلزالي.

Pela forma como descreveram a actividade sísmica, eu diria que ainda faltam muitos anos antes que se torne crítica.
بالطريقة التي وصفوا بها النشاط الزلزالي سأقول أن لديهم أعواماً قبل أن يصبح ذلك خطيراً

A actividade sísmica parece estar a aumentar exponencialmente.
النشاط الزلزالي ويبدو أن يتزايد بسرعة هائلة

Atividade sísmica em geral, não se limita... a pequenos metros quadrados, entende o que quis dizer?
النشاط الزلزالي لا يحد نفسه عادةً في بضعة يارادات مربعة ، أتفهم ما أعنيه؟ كيف يمكن لشيء مثل هذا النوع أن يحدث؟

Bem, nós temos o nevoeiro, actividade sísmica... temos ruídos de Rádio... e não tripulação a vista... o que significa uma coisa
حسناً، لدينا الضباب النشاط الزلزالي, الضوضاء على الراديو وهناك سفن من جميع أنحاء العالم

A actividade sísmica permite chegar a frequência da ressonância.
النشاط الزلزالي يسمح الوصول إلى تردد الرنين

o El Niño aumentou a actividade na zona sísmica da Virgínia
زاد النينيو النشاط في ولاية فرجينيا الزلزالي المنطقة.

A boa notícia é que tu não és responsável pela actividade sísmica na zona.
الأخبار الجيدة، أنك قطعا لست المسؤولة عن النشاط الزلزالي في المنطقة

A indústria sísmica passou por uma técnica de desenvolvimento parecida, em que deixaram de detonar dinamite para utilizar ruídos sísmicos ambientes.
فقد عملت الصناعة الزلزالية على تطوير تقنية مشابهة، حيث تمكنوا من الانتقال من اعتماد انفجار للديناميت كمصدر، إلى استعمال الصوت الزلزالي المحيط في البيئة.

Um pico invulgar de actividade sísmica, que ultimamente parece emanar de um dos indivíduos aqui preso, uma mulher grávida, que dá pelo nome de...
"زيادة غير طبيعية في النشاط الزلزالي ومؤخراً ، يظهر الإنبثاق من أحد ألأفراد الموجودين هنا" " امرأة حبلى بإسم.."

Actividade sísmica: normal.
النشاط الزلزالي: طبيعي.

A actividade sísmica está a aumentar.
النشاط الزلزالي في إرتفاع

Tenho há certeza é causada pela actividade sísmica.
أنا واثق يسبب النشاط الزلزالي

É verdade. Recentemente li que no Colorado encontraram uma ligação entre poços de extracção e aumento da actividade sísmica.
صحيح، قرأتُ مؤخراً أنّهم وجدوا في (كولورادو) رابطاً بين التكسير الهيدرولي وزيادة النشاط الزلزالي.

Actividade sísmica, radiação, fora de escala!
! النشاط الزلزالي والأشعاع... .

A actividade sismica não provocou qualquer dano.
لا يوجد ضرر على الإطلاق من ذلك النشاط الزلزالي.