"الزهري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• rosa
• cor-de-rosa
• sífilis
• sifilíticas

Jean, a sua Mona está encantadora naquele vestido rosa.
مونا تبدو جميلة في فستانها الزهري يا جين

Por isso, mudamos o rosa para preto, elevamos o banco, o que te faz parecer mais magro, e tiramos este cesto.
،لذا ، سنحول الزهري إلى أسود .. ونرفع المقعد ثق بي ، إنه يساعد على التخسيس ونزيل السلة نهائياً

Há dias pintaste o céu de cor de rosa. - Onde está o Atlântico?
آخر مرة قمت بتلوين السماء باللون الزهري هل نحن شرق أم جنوب

Chamas pau a essa coisinha cor-de-rosa agarrada às tuas bolas?
أتدعو هذا الشيء الصغير الزهري اللاصق بخصيتيك قضيب ؟

Uma vez, eu fui a um instituto de beleza, e estava a tentar decidir entre dois tons muito suaves de cor-de-rosa.
على ذكر هذا .. كنت مرة في صالون تجميل وكنت احاول ان اختار بين درجات اللون الزهري

Era o que me faltava, uma epidemia de sífilis e um tumor.
. . هذا ما أحتاجه بالضبط انتشار عدوى الزهري و ورم

Pode ser um tipo qualquer de neuropatia. Dores agudas sifilíticas?
قد يكون إعتلالاً عصبيّاً من نوعٍ ما آلام الزهري البارقة؟

O topo dos penhascos logo ficam manchados de rosa com as fezes de dezenas de milhares de pingüins.
قمم المنحدرات ، تُصبغ سريعاً باللون الزهري بواسطة فضلات عشرات المئات من البطاريق المعششة.

Bem, ela está a usar rosa, portanto vou arriscar rosa.
حسناً، إنهاترتدياللونالزهري، لذا سأجيب باللون الزهري

Usa as azuis, não as rosa.
إستعمل ذات اللون الأزرق لا تستعمل ذات اللون الزهري

Sei que o rosa é um pouco tradicional, mas depois encontrei esta cama preta e branca para o berço de vime que adorei.
اعرف ان اللون الزهري تقليدي قليلا لكنني عندها وجدت ان هذه الاغطية البيضاء و السوداء للمهد التي احبها جدا

Não foi o rosa da vergonha ligeira, nem o vermelho tomate da vergonha média.
ليس اللون الزهري للكوارتز ، للــ الإحراج قليلاً ، أو لون الطماطم الحمراء ، للــ الخجلة قليلاً

Só fiquei com este pequeno apito rosa.
كل ما بقي لدي صفارة صغيرة صاحبة اللون الزهري

A densidade mamária refere-se à quantidade relativa de gordura — ilustrada aqui a amarelo — em relação aos tecidos conjuntivo e epiteliais — representados a rosa.
ان كثافة الثدي عادة تعبر عن كمية الدهون الموجودة فيه وهي واضحة هنا باللون الاصفر مقابل الانسجة الطلائية والرابطة المشكلة للثدي والتي تظهر باللون الزهري

"Isto significa que vais usar "o laço rosa e a T-shirt rosa "e a fita de cabelo e os brincos "e a pulseira e as cuecas".
"هذا يعني أن عليك ارتداء الشريط الوردي والقميص الزهري وعصبة الرأس والأقراط والسوار والسراويل."

Portanto, podemos usar este conhecimento podemos recuar e dizer que podemos repor estes fatores — o rosa, o branco, as fendas, as superfícies rijas — nos nossos projetos de conservação.
لذا يمكن استخدام هذه المعلومة يمكننا أن نعود ونقول أننا في حاجة لاستعادة هذه العوامل الزهري والأبيض والشقوق والأسطح القاسية في مشروعنا لحفظ البيئة.

Chama-se Stephanie e gosta de usar muito cor-de-rosa.
اسمها ستيفاني تحب أن تلبس كثيراً من اللون الزهري

Devia ter ancas delgadas cheirava a maçã usava cor-de-rosa ou algo parecido, não faço ideia.
على الأغلب كان لديها أوراك نحيفة وكانت رائحتها كرائحة التفاح كانت تلبس اللون الزهري من الواضح، أني لا أملك أية فكرة

Estou a falar com a rapariga de cor-de-rosa. Estás de cor-de-rosa? - Não.
أنا أتحدث للشابّة مُرتديّة الزهري , أأنت ترتدي الزهري؟

Observem ao lado mais à esquerda. Se puserem um rato num novo espaço — é esta caixa, é muito empolgante — o rato vai andar à volta e explorar. Podem ver aquela linha cor-de-rosa, é o trajeto que eles fizeram.
إذا ما نظرتم لأقصى اليسار، إذا ما وضعتم فأراً في جوٍ جديد، ها هو الصندوق، إنه مسليٍ للغاية. سيمشي الفأر ويستكشف الجوار، وبإمكانك أن تروا بأن الخط الزهري هو مقياس المشي الخاص بهم.

O primeiro período foi antes de ele apanhar sífilis.
الفترة الاولى حصلت قبل أن يصاب بمرض الزهري

Úlceras sifilíticas e vírus do papiloma humano, apresentado nesta, compatível com prostituição.
الزهري الثانوي وفيروس الورم الحليمي البشري حاليا على هذه الجثة,مما يدل على الدعارة *الزهري الثانوي هو طفح جلدي * فيروس الورم هو مجموعة متنوعة من* *الفيروسات التي تلحق بال دي أن ايه