"الزواج به" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• casar com ele
• em casamento
• casar-me com ele
• me casar
• casar-se com ele

E um tipo que é formidável, e que quer casar comigo... e eu, teoricamente, quero casar com ele.
وايضا ذلك الشاب الممتاز ، الذى يريد الزواج بي وانا ، نظرياً اريد الزواج به ايضاً

Bem, se estiver, provavelmente não vai querer se casar com ele.
إن كان هناك فعلى الأرجح أنكِ لا تريدين الزواج به

A Ali nunca deveria ter concordado em casar com ele.
آلي لم يكن يجدر بها الموافقة على الزواج به.

Bem, ele ama-te, não te tinha pedido em casamento se não te amasse.
حسنا، هو يحبك، لم يكن ليطلب منك الزواج به لو لم يكن يحبك

Estava apenas a pensar que a última vez que estive aqui... o meu marido pediu-me em casamento.
فقط كنت افكر فى اخر مرة كنت هنا. طلب منى زوجى الزواج به

E, além disso, pretendo casar-me com ele o mais depressa possível.
وعلاوة على ذلك، أنوي الزواج به حالما يمكن الترتيب لذلك

Bem, eu pensava duas vezes antes de me casar com ele, porque ele é um porco.
أنصحك بأن تفكري مرتين قبل الزواج به لأنه خنزير

Durante todo este tempo, pensei que o Lex a tinha a forçado a casar-se com ele, mas... agora acho que não o fez.
طيلة الوقت وأنا أظن أن ليكس هو ...من أجبرها على الزواج به والآن أعتقد أنه لم يفعل

Sê simpática. Porque, depois, talvez queiras casar com ele.
حاولي أن تكوني لطيفة لأنه قد تريدين الزواج به مستقبلاً

Sim, um antigo encantador enfiou a demônia no vaso por não casar com ele.
أجل ، مصدر قديم حجز المشعوذة في الزجاجة لأنها رفضت الزواج به

E se não tiver cérebro podeis sempre casar com ele pelo seu vigor!
وإذا لم يكن لديه دماغ, حسناً,يمكنك دائماً الزواج به لقوته العضلية

Disse-me que estás noiva do filho dela ou que estás com ideias de casar com ele ou coisa parecida.
تقول أنك مخطوبة من أجل الزواج بابنها أو لديك أفكار حول الزواج به أو شيئ كهذا

Estivemos juntos cerca de um ano e ele finalmente ficou de joelhos e pediu-me para casar com ele e eu disse que sim.
كنا مع بعضنا لما يقارب السنة ثم أخيراً انحنى على ركبتيه وطلب مني الزواج به

No entanto, não posso casar com ele e ainda estar envolvida contigo.
لكن لا يمكنني الزواج به وقلبي ما يزال مشغولًا بك في نفس الوقت.

Vais ligar ao meu filho e dizer-lhe que não podes casar com ele.
ستتصلين بإبني و ستقومين بإخباره بأنك لا تستطيعين الزواج به

O Sr. Rochester veio há uns cinco minutos... para me dizer que a pediu em casamento.
جاء السيد "روشستر" إلى هنا منذ خمس دقائق ليخبرني بأنه طلب منكِ الزواج به.

O Joey pediu-me em casamento.
طلب منّي جوي الزواج به.

O Clark Kent pediu-me em casamento.
كلارك كينت طلب مني الزواج به

Se ele não aprovasse o homem que pode tornar-se teu padrasto, não poderia casar-me com ele, pois não?
اذا لم يوافق على الرجل الذي سيكون زوج امك لن اتمكن فعلا من الزواج به