"الزوجان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O casal
• casais
• par
• um casal
• noivos
• casal de
• casal com
• casal em lua-de-mel

Foi a última vez que alguém viu O casal junto.
هذه هي المرة الأخيرة يري اي شخص الزوجان معا

Bem, parece que O casal feliz ainda não acordou?
حسنا, افترض ان الزوجان السعيدان مازالا فوق ؟

Este apartamento não costuma estar livre, mas O casal passa agora a maior parte do tempo em Palm Springs.
أعرف , هذه الشقة لا تكون شاغرة في العادة لكن الزوجان يمضيان وقتهما في بالم سبريتغ الآن

Quando os casais estão juntos há tanto tempo como nós, irritam-se de vez em quando mas é por amor.
حين يستمر الزوجان معا طويلا مثلى انا و الأب الكبير فانهم يكونون سريعوا الغضب من شدة الاخلاص

Como par tem que se conhecer melhor, eles tornam-se suficientemente confiantes a ceder numa limpeza de penas.
عندما يتعرف الزوجان على بعضهما أكثر، فإنهما يأمنان بعضهما للانغماس في بعض أعمال التنظيف المشترك.

Havia um casal, na Gales do Sul, que tinha uma quinta e uma série de campos vizinhos. Queriam desenvolver a terra.
هذان الزوجان في جنوب ويلز، كانا يملكان بيتا ريفيا والعديد من الحقول بجانبه، وأراد القيام بتطوير الأرض.

O casal fugiu para casa, gratos ao misterioso poder que os tinha salvo. Pouco depois, Bai Su Zhen deu à luz o seu filho, Xu Shi Lin.
عاد الزوجان إلى المنزل، ممتنين للقوة العجيبة التي أنقذتهما. وبعد ذلك بقليل، ولدت ياي سو زين ابنهما زو شي لين.

O casal real de Haiti dirigiu-se para a cerimónia da coroação
دخل الزوجان الملكيان في هايتي إلى مراسم تتويجهما مع عاصفة من التصفيق.

O casal não era pirado, nem os filhos, nem os netos.
الزوجان العجوزان لم يكونوا فاشلون وكذلك أولادهم وأحفادهم

A rapariga que O casal pede para aparecer, mocar e ir embora.
الفتاة التى يطلبها الزوجان للممارسة ثم المغادرة

O casal conheceu-se em Paris, na Île St-Louis.
التقى الزوجان في باريس، على إيل سانت لويس.

O casal não fez a nota e depois tirou cem cópias com o mesmo número.
الزوجان لم يصنعا ورقة نقدية واحدة وقاموا بنسخها عدة مرات بنفس الرقم التسلسلي

Esta é a minha parte preferida, quando os casais felizes falam.
هذا في الواقع جزئي المفضل. الزوجان السعيدان يتحدثان مع بعضهما.

Somos como aqueles casais entediados... que se sente pena de ver em restaurantes?
ائننا حقا مثل هذان الزوجان المساكين؟ تشعر بالاسف وانت فى المطعم

Onde é que esta escola recusa os casais do mesmo sexo?
من أين لهذه المدرسة أن تمنع الزوجان من نفس الجنس ؟

Mas, agora, uma vez que o par se reune em seu ninho, eles costumam se entregar aos mais ternos carinhos.
لكن الآن، عندما يجلس الزوجان سوية على موقع عشهما فقد تعوّدا على إلقاء أرق المداعبات.

Para a maioria das aves, o par irá permanecer junto por várias semanas, se não por vários anos.
لأكثر الطيور، سيبقى الزوجان سوية لعدة أسابيع إن لم يكن لعدة سنوات.

É sobre um casal simpático que vem do Middle West.
إنها عن هذان الزوجان اللطيفان الذان جاءا من الغرب الأوسط

Em seguida, os noivos irão dançar, e, depois, às 23h30, os noivos cortarão o bolo, nesta sala.
ثم سيرقص الزوجان. ثم في الحادية عشر والنصف سيقطّع العريس والعروس الكعكة، هنا.

Levamos O casal de idosos para a sala de cirurgia... e empenhamo-nos para os salvar durante a noite quase toda.
لذا اخذنا الزوجان المسنان الى غرفة الطوارئ وعملنا عليهم بشكل مكثف واستغرق منا ذلك كل الليلة

No entanto, não são o primeiro casal com problemas.
على الرغم من أنهم ليسوا فقط الزوجان الذين لديهم مشاكل

Sabes aquele casal em lua-de-mel que se mudou aqui para o lado?
أتعرف الزوجان الجديدان الذين إنتقلوا بجانبنا؟ لا