"السائل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• líquido
• fluído
• liquido
• fluido
• líquida
• fluidos
• sémen
• líquidos
• dreno

Podemos usar este líquido, se quisermos um material resistente por exemplo, para substituir veias periféricas, ou talvez um osso completo.
وربما يمكن إستخدام ذاك الكيلفر السائل إن احتجتم إلى شيء أقوى لتعويض الأوردة الطيفية، أو ربما عظمة بأكملها.

Sim, mas o mais importante é que o líquido gira constantemente.
نعم، لكن، أهم شيء أن هذا السائل يدور بشكل ثابت

Uma mínima quantidade de fluído poderá permanecer numa fenda ou numa unha.
والكمية الصغيرة من السائل ستُنشط كمية صغيرة في شق أو ظفر.

Demora 10 segundos a chegar ao estômago o corpo humano demora 81 segundos para aquecer o liquido ao ponto da reacção química volátil
السائل يستغرق 10 ثوان لكى يصل للمعده يتطلب من الجسم البشرى 81 ثانيه لكى يقوم بتسخين السائل الى قابلية التطاير الكيميائى

O que nos surpreendeu foi que o fluido no exterior do cérebro não se mantinha no exterior.
الآن، ما كان مفاجأةً بالنسبة لنا أن السائل الذي خارج المخ، لا يبقى في الخارج.

Porquê? Porque, sem atmosfera, o planeta está num vácuo e a água líquida é instável no vácuo.
لماذا؟ لأنّه دون الغلاف الجوي، يكون الكوكب محاطًا بالفراغ، والماء السائل لا يستقر في الفراغ.

Dick, tu obviamente estás doente de mais para ir. Porque não ficas em casa e escorres os teus fluidos connosco?
ديك, انت مريض جدا, لا يجب ان تخرج ابقى معانا و اخرج هذا السائل من انفك معانا

Estabilizou. O líquido foi para análise, faltam umas horas.
إنها مستقرة أرسلوا السائل للمعمل سيعود بعد ساعات

Colocam a heroína num forno cozinhando o líquido até ficar sólido, que depois é vendido nas ruas.
ثم تضع الهيروين المستخرج في فرن وتطبخ السائل إلى صلب حيث عندها يباع في الشوارع

Como o meu corpo não produz líquido sinovial, infelizmente não posso.
للأسف لا أستطيع، لأن جسدي لا يستطيع إنتاج السائل المشترك

"e, quase imediatamente, começaram a pingar gotas de líquido,"
وتقريباً بشكل فوري بدأت قطرات السائل في الإنهمار

Voçê tosse para fora e depois o resto sai como líquido.
ثم تكحي أنتي هذه الخلايا و يخرج الباقي مثل السائل

As boas notícias são que, o fluído dos travões deixa manchas,
الأخبار الجيدة بالنسبه لكم يا رفاق أن السائل كان يتسرب

Tirámos fluído dos espinhos da Denny, injectámos nela, mas o corpo rejeitou.
بسبب الهجوم لقد حاولنا اخراج السائل من غرزات ديني وحقناه بجسدها.

Tinha na mão um frasco com um sumo estranho... e, em minhas orelhas, ele despejou esse líquido... cujo efeito não é a tal ponto o pior inimigo do homem... e, no entanto, como se diz, se precipita... pelos meios naturais do corpo... com firmeza e rigor, congela-se e apodrece... como gotas Iançadas ao leite... o sangue fluído, puro e santo.
وبقنينه مملوءه بسائل سام وسكب على أذنى بهذا السائل السام وتأثيره يحبس الدم بالعروق

Certo, água, H2O, um pouco de liquido, por favor.
حسناً ماء فقط قليلاً من المرطب السائل رجاءً

Uma tampa de garrafa só serve para impedir que o liquido saia!"
هناك أكثر من غطاء قنينة تبقي على تسرب السائل من الزجاج

Portanto, identificámos este pequeno rasgão no menisco, de resto, o fluido em volta da articulação também parece estar ok.
إذًا لقد حددنا ذلك التمزق البسيط في الغضروف المفصلي، وبخلاف ذلك يبدو السائل حول المفصل جيدًا كذلك.

A substância antibacteriana é libertada no fluido onde se desenvolve o bolor.
ان المادة المضادة للبكتريا موجودة فى السائل الذى ينمو داخل العفن.

Sem a pressão da atmosfera, a água líquida não sobrevive.
فلا يمكن للماء السائل الاستمرار دون ضغط الغلاف الجوي.

Pensamos que três dos planetas têm a temperatura certa para água líquida.
ونعتقد أن 3 من هذه الكواكب حرارتها مناسبة لاحتواء الماء السائل.

Durante o processo de hibernação há uma continua troca de fluidos entre os wraith e a colmeia.
أثناء عملية السبات هناك تبادل مستمر مِنْ السائل بين الشبح وسفينة الخلية

A intuição diz-me que a análise ao sémen provará ser o mesmo tipo, por isso os crimes relacionam-se e serás tu a investigá-los.
عما أجريت اختبار السائل المنوي، حدسي كان يقول أن الحمض النووي سيظهر أنه سيكون نفس الشخص إنها سلسلة تنتهي في ملعبك

Não devido à física dos líquidos inflamáveis, mas porque quer fazê-lo.
ليس بسبب طبيعة السائل المشتعل ولكن لأن النار تريد ذلك

Se o líquido no saco do dreno mudar de cor, chamas-me.
ولو تغيّر لون السائل في كيس التصريف , فأستدعني