"السابع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sete
• dia
• o sétimo
• sétima
• VII
• sétimo andar

Alerta ao pessoal. Há uma oportunidade de carreira no nível sete.
أخبر شؤون الموظفين بأن لدينا وظيفة شاغرة في الدور السابع

Essa, juntamente com a pedra sete, formaria dois cantos.
فهو يشكل بالإضافة إلى الحجر السابع زاويتين متقابلتين

Vai ter de esperar até dia 27 pelo resto.
عليكِ الانتظار حتى السابع والعشرين لتحصلي على الباقي

Enviei uma mensagem ao quartel general do 7º Comando em Versalles dizendo que chegaríamos a Paris nos dia 17.
فأرسلت رسولا اٍلى الفيلق السابع في المقر الرئيسى في فرساى لنخبرهم أننا سنكون في باريس يوم 17

o sétimo andar decidiu esquecer o passado atribuir as perdas a uma variedade de causas, e fechar o grupo de trabalho.
و قرر الطابق السابع أن يضع الماضي وراء ظهورنا, و سيعزوا خساراتنا إلى عدة أسباب, و سيغلقوا الوحدة الخاصة

Agora que temos o sétimo Mensageiro, vamos todos ficar bem.
الان وقد تجمعنا والرسول السابع , فسنصبح جميعا بخير

A sétima geração ainda está lutando pelos seus direitos.
الجيل السابع لا يزال يكافح من أجل حقوقه.

Na verdade, a invenção do número zero foi um conceito muito moderno, VII século A.D., pelos indianos.
في حقيقة الأمر كان إختراع الصفر مفهوما حديثا، القرن السابع ق.م، من قبل الهنود.

Sabias que o presente tradicional para sete anos de casamento é cobre?
لايسي هل عرفتِ ان هدية ذكرى العرس السابع التقليدية هي ..

Mete a segunda velocidade ele trava cedo na curva sete.
الشخص اللذي أمامك يهدئ مبكراً جدا عند المنعطف السابع.

Repito: Contacto com a cerca eléctrica no sector sete.
حالة تلامس عند السور الكهربائي في القسم السابع

Aos sete meses de gestação, as papilas gustativas do feto estão totalmente desenvolvidas, e os recetores de olfato, que lhes permitem cheirar, já estão a funcionar.
عند الشهر السابع من الحمل، تكون براعم الذوق لدى الجنين قد تطورت بشكل كامل، والمستقبلات الشمية، والتي تسمح له بتمييز الروائح، تبدأ بالعمل.

- sete. - sete. Seria uma quarta-feira?
الجمهور: السابع. آرثر بينجامين: السابع – هل كان يوم الأربعاء؟

Penúltimo, o sexto dos sete pecados, os floreados, o exagero.
الخطأ ما قبل الأخير، السادس من السابع. زخرفة الأمور و المبالغة

27 de Outubro. Chegou o primeiro dia de filmagens.
السابع والعشرين من أكتوبر أول أيام التصوير حل

No dia 7, Mass e Bueno deparam com um grande problema.
في اليوم السابع كان ماس و بوينو في مشكلة كبيرة

dia 7 de Janeiro. 8, 9, 10, 11, 12
السابع والثامن والتاسع وحتى الثاني عشر من يناير

Todos conhecemos aquele sistema maluco, com seis dias no inferno, temos o sétimo dia livre.
تعرفون كلكم ذلك النظام المعتوه، ستة أيام في الجحيم، تحصل اليوم السابع مجاناً.

Na altura em que terminaram o sétimo andar e a câmara dos sinos, o ângulo da inclinação era de 1,6 graus.
مع مرور الوقت، فقد انتهوا من بناء الدور السابع ومن غرفة الجرس، وبلغت زاوية الميْل مقدار 1.6 درجةً.

o sétimo, que causa a COVID-19, tem características dos outros todos: espalha-se facilmente, mas também pode afetar gravemente os pulmões.
أما الفيروس السابع الذي يُسبب مرض الكوفيد-19 فيملك ميزات من النوعين: إذ ينتشر بسهولة ولكنّه يؤذي الرئتين بشدّة.

Parece que uma fractura composta na sétima costela da vítima pode ser o que perfurou a aorta.
يبدو أنّ كسر عظم الضلع السابع اليساري للضحيّة يُمكن أن يكون ما ثقب شريانه الأورطي.

Mas não houve nenhum tão vil como o rei Tudor, Henry VII.
لكنه لم يعرف خسيساً بقدر ملك تيودور، هنري السابع

O quarto que quer está ocupado, mas posso mostrar-lhe um no sétimo andar, que é muito parecido.
الغرفة التي تكون فيها عادة مشغولة حالياً لكني يمكن أن أريك شيئاً في الطابق السابع