| Mas, ao sexto mês, ela começou a sentir-se estranha. | Open Subtitles | وعندها، في الشهر السادس بدأت تشعر بشعور غريب |
| Sou o descendente de Kinchou Daimyoujin, sexto da linha dos Kinchou. | Open Subtitles | و انا منحدر من كينشو دايميوجين السادس في عائلة كينشو |
| Duas horas diante de um liceu, do sexto ao oitavo ano. | Open Subtitles | ساعتان أمام مدرسة اعدادية بأكملها، من الصف السادس حتى الثامن. |
| Duas horas diante de um liceu, do sexto ao oitavo ano. | Open Subtitles | ساعتان أمام مدرسة اعدادية بأكملها، من الصف السادس حتى الثامن. |
| Eras o tipo que espatifou o seu novo Porsche... duas horas depois de o receber pelo décimo sexto aniversário. | Open Subtitles | أنت ذلك الرجلِ الذي صَدمَ برشه الجديد بعد ساعتين من حَصولَه عليها فى عيدِ ميلاده السادس عشْرِ |
| Os cinco primeiros fizeram cópias de segurança agendadas. Este é o sexto. | Open Subtitles | الاول قام بأخذ نسخه احتياطيه من الجدول و هذا هو السادس |
| É o sexto rapto de pessoas importantes esta semana. | Open Subtitles | إختطاف ضعيف من المستوى السادس في هذا الأسبوع |
| Por acaso o meu pai ensinou-me isto no sexto ano. | Open Subtitles | في الحقيقة , درسها أبي لي في الصف السادس |
| Este era no nosso décimo sexto e décimo sétimo aniversários. | Open Subtitles | بالواقع انه عيد زواجي السادس عشر و السابع عشر. |
| Digo-vos, se houvesse freiras como aquela, talvez tivesse feito o sexto ano. | Open Subtitles | صدقني، لو كان لديهم راهبات كهؤلاء لكنت نجحت في الصف السادس |
| Bravo, fica atento, o alvo parou no sexto andar. | Open Subtitles | برافو كن حذراً الهدف متوقف في الطابق السادس |
| Uma série de grutas inabitadas desde o sexto século. | Open Subtitles | سلسلة من الكهوف، غير مأهولة منذ القرن السادس. |
| sexto ano, mas usava casaco e andava com uma pasta, então... | Open Subtitles | الصف السادس ..لكني ارتديتُ معطف رياضي وحملت حقيبة ملفات, فـ |
| Mas podemos ver que, pelo sexto mês, o tumor respondeu e começou a desaparecer. | TED | لكن ما يمكننا رؤيته أنه مع الشهر السادس استجاب الورم وبدأ في التلاشي. |
| Recordo-me quando um sujeito veio à nossa escola secundária. aliás, foi no ensino básico, eu andava no sexto ano. | TED | أتذكر عندما أتى شخص إلى مدرستي الثانوية, لا لقد.. لقد كانت الإعدادية في الحقيقة, لقد كنت في الصف السادس. |
| Na verdade, penso que vão mostrar as minhas notas do sexto ano. | TED | في الواقع، أعتقد أنهم وضعوا تقرير الصف السادس الخاص بي. |
| Penúltimo, o sexto dos sete pecados, os floreados, o exagero. | TED | الخطأ ما قبل الأخير، السادس من السابع. زخرفة الأمور و المبالغة |
| O cavalo, alarmado, recuou dando à cobra o sexto lugar. | TED | تراجع الحصان المندهش إلى الوراء، تاركا الثعبان المتسلل في المركز السادس. |
| Finalmente fomos libertados no sexto dia, sem nenhum conhecimento, sem qualquer aviso prévio. | TED | وأخيرا أُطلق سراحنا في اليوم السادس من اعتقالنا بدون علمنا بالموعد وبدون سابق إنذار |
| Falha de segurança. Nível de ameaça Foxtrot Alpha Six. | Open Subtitles | اختراق الأمني تهديد من درجة فوكستروت المستوى السادس |
| Ela está na 34th Street, indo para norte na Sixth. | Open Subtitles | انها في الرابعة وثلاثون تسير الى الشمال عند السادس |
| Nave auxiliar de viagem disponível. Porão de carga seis. | Open Subtitles | هناك كبسولة إنتقال جاهزة الآن عند المخرج السادس |
| No final do século VI a.C., nasceu a ideia da democracia ocidental. | TED | ففي أواخر القرن السادس قبل الميلاد، ظهرت فكرة الديمقراطية الغربية. |
| Que grande jogada! Os Yankees são derrotados na sexta entrada. | Open Subtitles | يا لها من لعبة, واليانكيز قد تحولوا بالربع السادس |
| The Big Bang Theory 6x13 The Bakersfield Expedition | Open Subtitles | ♪ الانفجار العظيم الموسم السادس الحلقة الثالثة عشر ♪ رحلة باسكرفيل تاريخ العرض : |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 