"السادسة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sexta
• horas
• às
• seis anos
• das
• seis da
• sexto
• "
• aos
• tinha

Não quero que o seu marido seja décima sexta vítima.
أنا لا أريدْ زوجَكَ ان يَكُونَ الضحيّةَ السادسة عشرةَ.

E, na sexta noite, a cavalaria atacou pela última vez.
و في الليلة السادسة , جاء المستعمر للمرة الأخيرة

São seis horas da manhã, está escuro lá fora.
كانت الساعة السادسة صباحاً، والظلام دامس في الخارج.

Não apareço. Vou para Nova Iorque amanhã, às 6h00.
لا اعرف غدأ سأذهب الى نيويورك فى السادسة

Foi quando eu era pequena, devia ter cerca de seis anos.
كان هذا عندما كنت فتاة صغيرة في حوالي السادسة تقريباً.

Por volta das 18h, fui apanhar margaridas perto do escritório.
فى حوالى السادسة , ذهبت للمكتب لتصليح بعض الأوانى.

Levanta-se às seis da manhã para ir a um emprego que odeia, o que é mais do que tu fazes!
أتعرفين، إنه يستيقظ كل يوم في السادسة صباحا ويظل يكدح في عمل يكرهه، وهذا أكثر مما تفعلينه أنت

11 meses depois da sexta vitima, houve uma sétima.
إحدا عشر شهرا بعد الضحية السادسة هناك سابعة.

É uma fábrica incrivelmente gigantesca — penso que tem 15 000 operários — cinco cúpulas, e vem aí a sexta.
عملية كبيرة جدا. اعتقد انه يوجد 15 الف عامل خمس من هذه الأجهزة و أعتقد أن السادسة على الطريق

É a sexta janela que partem.... mudaram a frequência e agora já não consigo ouvir nada.
أنها النافذة السادسة التى يكسروها وقد غيروا طول الموجات الصوتية بحيث لم يعد بأمكانى التصنت على تليفوناتهم

Em 1922, ele retornou ao Egito para uma sexta tentativa.
فعاد الى مصر عام 1922 ليبدأ بعثته السادسة

Início da sexta partida, um batedor eliminado. Marcador a zero.
لدينا واحد في قمة الجولة السادسة ، لا نتيجة تذكر

Norman esteve comigo até às 6 horas desta manhã.
نورمان كان معى حتى السادسة صباح هذا اليوم

São seis horas e não é Domingo. É Segunda.
انها السادسة صباحا ونحن لسنا الأحد نحن الإثنين

Nana. Ainda não são 6 horas. Só mais 2 minutos.
نانا، الساعة السادسة لم تأتي بعد دقيقتان أكثر رجاء

Todo soldado deste país está colado ao rádio 2 vezes ao dia... às 06:00h e às 16:00h para ouvir esse lunático.
كل عسكرى فى هذه البلدة يلتصقون لإذاعته مرتين يوميا فى الساعة السادسة صباحا و الرابعة عصرا لكى يسمعوا جنونه

E às 6:00, já tenho que estar em Praga.
وفي السادسة مساء سيكون عليّ العودة إلى بــراغ

Quando eu tinha seis anos, a minha irmã dava aulas de ballet a algumas raparigas na nossa garagem.
عندما كنت في السادسة من عمري كانت أختي تدرب الباليه لبضعة فتيات صغيرات في كراج منزلنا

O meu sogro foi chamado por Deus quando tinha seis anos.
حماى قد ناداه الرب حين كان فى السادسة أو حولها

Espera até veres a actuação dele no noticiário das 18h.
انتظر حتي تشهد اداءه في نشرة اخبار الساعة السادسة

Se fechar as suas portas antes das seis da tarde, nunca mais as abre.
لو أغلقت أبوابك قبل السادسة مساءاً لن تفتح أبداً

com queimaduras de quinto e sexto grau por todo o corpo.
بدرجة الخامسة و السادسة من الحروق في جميع أنحاء جسدة

aos 16 anos, violou uma criada com um crucifixo.
ففي السادسة عشر إنتهك خادمة بصورة المسيح المصلوب