"الساعه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• hora
• às
• horas
• das
• o relógio
• ás
• h

Pões as mãos numa mulher escaldante, uma hora pode parecer um segundo.
أما لو وضعتك يدك على امرأه جميله الساعه تمر كأنها ثانية

Ganhamos 40 dólares por hora para conduzir estes monstros.
نأخذ اربعون دولار في الساعه لقيادة هذه الالات

Queria dizer-lhe que amanhã à noite... - Estarei lá às 10 horas.
أريد فقط أن أقول سأكون في مساء الغد في الساعه 10:

Em frente do Odeon de Leicester Square, às 4:00.
سأكون فى مواجهة ميدان ليستر أوديون الساعه الرابعه

Você sabe que eu não funciono antes das 10 horas.
تعلمين انني لا استطيع التركيز حتى الساعه العاشره صباحاً

Os eventos a seguir ocorrem entre meio-dia e uma hora da tarde no dia das eleições primárias presidenciais na Califórnia.
الاحداث التاليه تقع ما بين الساعه الثانيه عشر و الواحده ظهراً فى اليوم الاول من انتخابات كاليفورنيا الرئاسيه

Há meia hora que andas de mulher em mulher!
فى الساعه الماضيه كنت تتنقل من امرأه لآخرى

A data, hora, o lugar e alguma forma de corroborar.
الميعاد .. الساعه .. المكان وبعض التعاون من الجانبين

No fim de uma hora, um portão desce e corta-te o pénis.
في نهاية الساعه, تنزل البوابة و تغلق على قضيبك. وقت جيد

Já passa das dez. Está na hora de te despedires.
حسناً, لقد تجاوزت الساعه العاشرة لمَ لاتغلق الجهاز الآن؟

Numa coisa pode ficar descansado. Ela estava viva às oito da manhã.
يمكننى أن أجعلك تطمئن كانت على قيد الحياه الساعه الثامنه صباحا

Se Chegarmos aí às 2:00, o xerife poderá ir receber o trem.
لو وصلنا هناك الساعه الثانيه فيمكن للشريف مقابله القطار عند وصوله

às 5 da tarde, pensará que nunca houve aqui ninguém.
قبل الساعه الخامسه ليلاً لن تعرفى شخصاً كان موجوداً

Está sentado no bar e às 11 horas eles dizem: Tem 10 minutos para acabar a bebida.
عندما تجلس فى البار ففى الساعه 11 سوف يقولون لك أمامك 10 دقائق لتنهى مشروبك

"Lançar o anzol é uma arte que deve ser praticada num ritmo quaternário, das 10 às 14 horas."
الصب هو فن الذي يتم تنفيذه على إيقاع أربعة على مدار الساعه من 02: 00الى 10:

Um punhado de boches no dique, às 12 horas.
حفنة من الألمان علي الدشمة الساعه الثانية عشرة

Eu coloquei-a para as 3:00 horas, era a Rachael Newman.
لقد حددت له الساعه الثالثه بدلا من راشيل نيومان

Estou apanhando o avião das 5 para a Suiça.
سوف أستقل الساعه 5: 00 الطائره إلى سويسرا.

Não. No meu quarto, tenho o relógio seis minutos adiantado.
لا اترى فى غرفه نومى اقدم الساعه 6 دقائق

É libertado vapor por aquela junção, todos os dias ás 16h.
البخار ينطلق فى نقطة التلاقى كل يوم فى الساعه الرابعه

Meu Deus! Ele veio às 18 h. Ou 18h3O.
كان هنا في الساعه السادسه أو السادسة والنصف