"الساعي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Seeker
• mensageiro
• correio
• estafeta

O Seeker está a mil léguas daqui, no outro lado da Barreira.
الساعي على اَلاف الأميال من هنا على الجانب الاَخر من الحدود

"Apesar do Seeker combater sozinho, ele luta com a força de muitos."
مع أن الساعي قد يقاتل لوحده إلا إنه يحارب بقوة العديد

Apesar do Seeker combater sozinho, ele luta com a força de muitos.
مع أن الساعي قد يقاتل لوحده إلا أنه يحارب بقوة العديد

Esta é a cassete do despertar, e isto foi entregue lá no escritório por mensageiro...
هذا كاسيت استيقاظك وهو اتي الي المكتب من اجلك مع الساعي ؟

Pensamos que o Jack é o mensageiro e é por isso que toda a gente e o seu irmão estão atrás dele.
نعتقد ان جاك هو الساعي,لهذا كل شخص يطارده

Ele colocou sedativos na água do correio para o sedar.
لقد وضع عقاراً مُهدئاً في مياه الساعي لإفقاده وعيه.

Mas se fizeres mais algum mapa para localizar o Seeker, voltarei.
ولكن إن صنعت المزيد من الخرائط لتعقب الساعي سأعود مجدداً

Quero todos os homens disponíveis preparados. - Vamos atrás do Seeker.
أريد كل رجلٍ متوفر بأن يكون جاهز سنقوم بمطاردة الساعي

Ela sacrificou-se para proteger o Seeker. Faríamos os dois o mesmo.
لقد ضحت بنفسها لحماية الساعي - كلانا سنفعل المثل -

As pessoas erguer-se-ão e seguir-te-ão quando souberem que o Seeker regressou.
القوم سيمتثلون ويتبعونك عندما يعلمون أن الساعي قد عاد

Ser o Seeker significa fazer escolhas difíceis.
بالكون الساعي يعني القيام بالعديد من الخِيارات الصعبة

Parece que a demanda do Seeker não virá com um manual de instruções.
حسناً، يظهر بأن مسعى الساعي لن يكون بدليل التعليمات

Eles conseguiram penetrar na Barreira, mas o Seeker matou-os a todos.
نجحوا باختراق الحدود لكن الساعي قتلهم جميعاً

Então que seja conhecido por todos os três territórios, que quem me trouxer o Seeker será recompensado para além da imaginação.
إذاً دع ذلك يكون معروفاً طوال الثلاث مقاطعات بأن من يجلب لي الساعي سيكافأ بأكثر مما يتخيل

E estás seguro que este mensageiro é capaz de cumprir a missão?
و أنتَ واثقٌ أنّ هذا الساعي قادرٌ على النجاح؟

Bem, vão desviar o avião, aterrá-lo e pô-lo em quarentena até encontrarem o mensageiro e o que transporta consigo.
حسناً، سيحوّلون وجهةَ الطائرة، يجعلوها تهبط، يحجزوها حتّى يجدوا الساعي و ما يحمله.

Mal o mensageiro se aperceba do que se está a passar, pode libertar o vírus e infectar o avião inteiro, antes ou depois de aterrarmos.
حالما يعرف الساعي ما يحدث، يمكن أن يطلق الفيروس و يُصيب الجميع، قبل أو بعد أن نهبط.

Mas só o apanhávamos por actividade suspeita e não queremos o mensageiro, mas as pessoas que o contratam.
ولكن جلّ ما كان لدينا نحوه كان نشاطاً مشبوهاً، ونحن لا نُريد الساعي. بل نُريد من يعمل لحسابهم.

A equipa no 2 vai interceptar o correio antes de ele chegar ao laboratório.
فريق عدد سيقطع الساعي من قبل هو حتى يصل إلى المختبر.

Será que alguma parte do ópio que este correio trazia... era para ti?
هل أفترض أن كمية من المخدرات التي كان يحملها الساعي هي لك؟

E isso, Allison, faz de ti o correio de uma arma de destruição maciça tão devastadora como qualquer bomba nuclear.
الآن ، أليسون، هذا يَجْعلُك الساعي وراء سلاح الدمار الشاملِ كُلّ جزء كتَدْمير كأيّ قنبلة نووية.

Tenha o estafeta oficial preparado... e esqueça tudo o que ouviu.
ابقي الساعي الراكب مستعد وانسي كل شيء قد سمعتة.