"الساقط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• filho-da-puta
• da mãe
• caído
• cabrão
• da puta
• Joplin
• filho da

Eu vou para a solitária e aquele filho-da-puta está livre?
تمّ إرسالي إلى للحبس الإنفرادي وذلك الساقط يلوذ بالفرار؟

Quer encontrar o filho-da-puta e matá-lo, não é?
أنت تُريد أن تجد هذا الساقط وتقتله، أليس كذلك؟

É difícil estar na mesma divisão que aquele filho da mãe.
من الصعب البقاء في غرفة واحدة مع هذا الساقط

Disse a esse filho da mãe que lhe cortava o pescoço se me voltasse a falar.
أخبرتُ ذلك الساقط أنّي سأنحر حلقه لو حاول التحدّث معي مرّة أخرى.

Nascido que foi dos céus, do anjo caído de Deus?
ولد كما كان من السماء، من الملاك الساقط الله؟

Não consegues crescer mais, cabrão?
ألا يمكنكَ أن تكبر عن ذلك، أيّها الساقط الصغير؟

Aquele filho da puta está andando pelas ruas e eu não posso nem entrar no quarto delas.
ذلك الساقط يمشي في الشوارع، وأنا لا أستطيع حتى دخول غرفتهم

O Joplin andou o tempo todo com aquela camisola.
(جوبلين) المتهالكة أخذت قميص الساقط لكامل الوقت

Parece que a nossa única opção é pagar ao filho-da-puta.
مما سيضطرنا لقبول الخيار الآخر الوحيد لدينا وهو بأن ندفع لهذا الساقط

Sabia que aquele filho-da-puta estava a trair-me. Eu estava trair-lhe, mas...
كنتُ أعرف أنّ ذلك الساقط يخونني.

Os polícias interrogaram aquele filho-da-puta durante dois dias.
{\pos(192,220)} استجوبت الشرطة ذلك الساقط لأكثر من يومين.

Apanhámo-lo agora, seu filho-da-puta.
أمسكنا بك الآن، أيّها الساقط.

Não me serviu para encontrar o assassino, seu filho da mãe.
لم تساعدنّي في العثور على القاتل المتسلسل، إنه أنت أيها الساقط المستتر

Aquele orelhudo filho da mãe está a mentir sobre a avalanche.
وذلك الساقط مدبّب الأذن يكذب بشأن الهيار الجليديّ.

Conheço este filho da mãe e o meu instinto diz-me
أنا أعرف هذا الساقط وغريزتي تنبئني

"E então o caído deverá erguer-se e ser recebido de volta."
وإذاً الرجل الساقط سينهض ويُرحب به مجدداً

E diziam que o sacerdote caído os enviava rápida e vigorosamente.
ويقولون، أن الكاهن الساقط. رضخ لهم، بكل سرعة ونشاط.

Por isso ele planeou adormecer todos, até que o nosso favorito anjo caído apareceu.
لذلك خطط لقتلهم جميعاً حتى أتى ملاكنا الساقط المفضل.

Não gostei da forma como o cabrão me olhou quando eu estava a pensar em ti.
لقد نظر لي الساقط بنظرة خاطئة فحسب. في لحظة كنت أفكر فيكم

Meu, levanta-te, cabrão. O que tens?
يا رجل، هيا قف أيها الساقط أرنا ما لديك؟

Aquele filho da puta.
ذلك الساقط اللقيط

- Joplin, que estás a fazer?
- أنت ! ينبغي لنا أن نقتل الساقط