"السباق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• corrida
• corridas
• correr
• pista
• raça
• prova
• os
• correu
• competição

E quero que imaginem que Jesse Owens está nessa corrida.
أريدكم أن تتخيلوا أن جيسي أوينز موجود في السباق.

Isto significa que estamos a perder a corrida contra os combustíveis fósseis.
وهذا من شأنه أن يخبركم أننا نخسر السباق مع الوقود الأحفوري.

Quando começa a corrida extenuante, encontras-te cada vez mais atrás.
مع بدء السباق المرهق، تجد نفسك متأخرًا أكثر بأكثر.

Mudança de jóquei à última hora na quinta corrida, em Rockingham.
ثمة تغير متأخر للفارس هناك في السباق الخامس في روكينغهام

Vamos levar a corveta da casa dos meus pais, em Old Lime, até Larchmont, para a semana das corridas.
من بيت والداي في أولد ليم وطول الطريق إلى لارتشمونت لـ السباق الأسبوعي علينا ان نشتري قارباً

Vive na First Avenue. Tem uma bela vista sobre a corrida.
هي تقيم في الشارع الأول ولديها إطلالة رائعة على السباق

Sempre que há uma corrida, parece que tomas parte nela.
كلما يقام السباق تركض و كأنك أحد المشاركين فيه

Assim, tem-se uma situação imparável, em que os maiores crescem mais, e é uma corrida para comer os mais pequenos.
لذا تنتهي هذه الحالة المنفلتة حيث الرجال الأكبر تستمر فى كِبَرها وهو نوع من السباق لأكل الرجال الصغار

Depois do assassinato, ele voltou para a corrida antes do final.
ثم بعد ارتكابه الجريمة عاد ودخل السباق قبل النهاية مباشرة

Não uso desde a grande corrida, nem a lavei.
لم ألبسها منذ السباق الكبير وحتى لم أغسلها

Assim, começou a corrida Para chegar a casa primeiro
لذا السباق كان مستمر لمن سيذهب للبيت أولاً؟

Preparem-se para o início da corrida. Todos os pilotos, apresentem-se.
الإستعداد لبدء السباق .. كل الطيارين يستعدون الآن ..

Se ganharmos esta corrida. Ganhamos a competição. Está bem?
الآن إذا ربحنا هذا السباق سنربح البطولة، حسناً؟

Sim... Ray é uma boa ideia. A Team Payton precisa desta corrida.
نعم راي إنها فكرة جيدة أعني فريق بيتون يحتاج هذا السباق

Buzzby, ele está fora da corrida. Mas parece delicioso.
بزبي، انها اصبح خارج السباق لكنّه يبدو لذيذ

Sr. Globwobbler! Senhor, o gatinho está fora da corrida.
سيد جلوب وبلير، سيدي إنّ القط خارج السباق

os seus rapazes devem saber isto, agora temos um vencedor a cada 3 corridas, antes mesmo da corrida começar.
..على فتيانك معرفة هذا ..لنا حصة فائز واحد من بين ثلاثة فائزين ..قبل أن يبدأ السباق حتى

Eu ainda acho meio estranho ele voltar aqui para correr.
ما زلت اعتقد بأنه من الغريب ليعود الى السباق

- Estás a brincar não vais pôr a medalha de pista.
انك تمزح لا تستطيع ان تترك ميدالية السباق لما ؟

Vejam quem é que decidiu juntar-se à raça humana.
انظر من قرر الاشتراك في هذا السباق الإنساني؟

No próximo Sábado, corre-se a primeira prova do campeonato de Landsdown para 100.000 dólares.
السبت القادم , سيكون هناك مائة ألف شخص فى السباق السابع

Não. Ele correu o percurso do princípio ao fim.
لقد اشترك في السباق من بدايته حتى نهايته