"السبب لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• por isso que não
• isso não
• é por
• razão não
• que não posso
• por isso que nunca
• por isso é que não

É por isso que não vou buscar dinheiro nenhum.
لهذا السبب لا أستطيع الذهاب لإخذ أي فدية.

É por isso que não queima, apesar de quente.
ولهذا السبب لا يحرقك على الرغم من حرارته

Tenho muita fome. É por isso que não está enjoada há horas.
ـ أنا جائعة للغاية ـ لهذا السبب لا تشعرين بالغثيان لساعات

Por isso, não vemos televisão, nem vamos ao cinema.
ولهذا السبب لا نتابع التلفاز أو نذهب للسينما

É o que toda a gente diz, por isso não os consigo vender.
هكذا يقول الجميع لهذا السبب لا يمكننى بيعها

é por isso que nunca poderei ser completamente feliz.
لهذا السبب لا أستطيع أن أكون سعيدة تماما.

Porque razão não precisaria mais das nossas sementes?
أجـل ، لمـا لغيـر هذا السبب لا يحتـاج البذور بعـد ذلك ؟

Eu sou de certeza. É por isso que não posso usar relógios digitais.
اعلم انني كذلك لهذا السبب لا ارتدي ساعة رقمية

por isso é que não desisto do meu mapa das estradas.
لهذا السبب لا أستغني أبداً عن دليلي .. دليل توماس

É por isso que não podemos ir a Chinatown?
لهذا السبب لا يمكننا الذهاب إلى الحي الصيني؟

É por isso que não manténs um relacionamento sério.
لهذا السبب لا تستطيع الالتزام باي علاقه جديه

É por isso que não escreves um livro que grita,
ولهذا السبب لا يجب عليك كتابة موضوع يتحدث عن

É por isso que não ensinamos só a autodefesa, mas também organizamos bailes e festas "americanas". Escrevemos notas de carinho umas às outras, e cantamos canções em conjunto.
لهذا السبب لا نعلِّم الدفاع عن النفس فحسب، بل كنا نقيم الحفلات الراقصة أيضًا ونستضيف الموائد المشتركة ونكتب ملاحظات الحب لبعضنا البعض ونغني الأغنيات معًا.

É por isso que não tenho dinheiro, nem roupa, nem casa. Eu apenas parti.
لهذا السبب لا أملك مالاً أو ملابس أو مكاناً لأبقى فيه لقد رحلت فقط هكذا

Tem dificuldades com essa. Acho que é por isso que não come ovos.
إنه يعاني كثيرا من هذا الحلم لهذا السبب لا يتناول البيض

isso não é por que tu não gostas de mim?
ألهذا السبب لا يحبانني أم لهذا السبب أنت لا تحبينني؟

Por isso, não conseguia reconhecer um homem ainda apaixonado.
لهذا السبب لا يستطيع أن يعترف بالرجل الذي مازال عاشق

- Por isso não o conseguimos desligar. - Exactamente.
لهذا السبب لا نَستطيع إنتزاع السدادة بالضبط

Mas a razão não importa, certo?
...لكن السبب لا يهم اذا أراد داني الحقنة

É por isso que não posso aceitar este prémio, esta noite.
ولذا السبب لا أستطيع تقبل هذه الجائزة منكم الليلة

Pois. é por isso que nunca hás-de ter a Isabella Rossellini. Geografia.
حسنا لهذا السبب لا يمكنك ان تحصل على ايزابيلا روزاليني انها الجغرافيا

E por isso é que não consegues ver as coisas como elas são.
ولهذا السبب لا تستطيع رؤية الأمر علي حقيقته