"السجاد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• carpete
• alcatifa
• alcatifas
• os tapetes
• carpetes
• tapete
• tapeçarias
• dos tapetes

Quero amostras da carpete e do papel de parede.
أريد أنسجة من السجاد و أكشفوا على اللوحات

Acabei de limpar a carpete, tenta não a sujar.
حسنا ، فقط احضري السجاد وحاولي ألا تفسديه

Não nos apercebemos e não nos apercebemos que não nos apercebemos das moléculas tóxicas que são emitidas por uma carpete ou pelo tecido dos estofos.
فنحن لا نلاحظ ولا نلاحظ أننا لا نلاحظ الجزيئات السامة الصادرة من السجاد أو نسيج المقاعد.

Isso não é uma Bíblia. É um livro de amostras de alcatifa.
هذا ليس أنجيل هذا كتاب مليئ بعينات من السجاد

A limpeza da alcatifa é só um pretexto para entrarem em tua casa.
تنظيف السجاد ما هو إلا وسيلة لهم للدخول إلى شقتك.

Mete-se aí dentro a preguiçar, quando devia era estar lá em baixo, na cave, a limpar aquelas alcatifas velhas e restos de madeira!
تتسكعين هناك متكاسلة عن عملك في حين أن كان عليك التواجد داخل السرداب لتنظيف ذلك السجاد القديم وفضلات الخشب.

É a ideia de que o sexo tem implicações políticas e pessoais, ao estilo, "quem lava a loiça lá em casa", ou "quem aspira os tapetes".
وهي الفكرة في أن لدى الجنس تلميحات سياسية وشخصية كذلك، مثل، مَنْ ينظف الأطباق في بيتك، أو من يكنسُ السجاد.

Fizeram as necessidades na carpete. A sala ficou uma desgraça.
بعضهم قام بقضاء حاجته على السجاد لقد تحولت الغرفه إلى كارثه حيه

Ontem à noite comparamos uma amostra de terra do carpete de Paula com a terra do seu jardim.
الليلة الماضية نحن مطابقة عينة التربة اتخذت من السجاد بولا بيل لعينة مأخوذة من ساحة الخاص بك.

Se alguém precisar de mim, estarei no escritório a levantar a carpete.
اذا احتاجنى أحد فسأذهب الى الوكر لأتخفى تحت السجاد

Isso e não andares com o rabo a arrastar por toda a carpete.
هذا الشي وكذلك ذلك الأمر عندما قلت لك بأن لا تسحب مؤخرتك على السجاد

Depois cruzei essas informações com as compras da carpete, e surgiu isto.
ثم عملت فهرس لكل مشتريات السجاد وجئت بهذا

Até a carpete é de cânhamo. É fixe.
نعم, حتى السجاد مصنوع من المخدرات هذا رائع

A fibra da carpete indica um produto de nylon barato à venda em todo lado.
نسيح السجاد يدل على إنه منتج رخيص من النايلون, متاح في كل مكان

Coca-Cola na carpete, espetadas na parede, a mobília ficou destruída.
الكولا على السجاد وعلى الجدران والأثاث دمر كانت حاله فوضى

Os caras vão vir aqui, levantar o carpete e encontrar o buraco.
سيأتي موظفو السجاد إلى هنا و يمزقوا السجاد و ستكون الحفرة بين أيديهم

Se lhe queres dar uma lição, obriga-o a lavar a alcatifa.
إذا أردت أن تعلمه الدرس عليك أن تجعله ينظف السجاد بنفسه

Ele tirou a alcatifa, agora ouve-se tudo.
لقد خلع السجاد والآن يمكنك أن تسمع كل شىء.

É um excelente nas limpezas, mas, com a alcatifa e as arrumações, esqueceu-se de uma coisa.
أنت منظف منزلي ممتاز و لكن فيما يتعلق بأمور السجاد و الزينة لقد نسيت امراً واحداً

Não detesta lojas de alcatifas que cobram um extra pela camada protectora?
ألاّ تكره مخازن السجاد التي تطلب ثمناً إضافياً للسجاد ذو البطانة التحتية؟

Levaram as pratas, os tapetes, tudo o que puderam pegar.
لقد استولوا على الفضة ، السجاد وكل ما أمكنهم حمله

As loiças, as mobilias... as cortinas e as carpetes desapareceram todas.
الآواني الفخارية، و الآثاث و الستائر و السجاد كل شيء

Achas que consegues aguentar esta noite longe do tapete vermelho?
هل تعتقدين أنك ستقضين ليله بدون غسيل السجاد ؟

Vou-lhes mostrar o quarto de jantar, o quarto de jogos e as tapeçarias.
سوف اريكم غرفة الطعام، وقاعة الاحتفالات وغرفة السجاد

O tipo dos tapetes prometeu que conseguia tirá-la.
رجل السجاد ظل يُقسم أنه يستطيع أن يزيل هذه البقعة