"السجادة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• carpete
• alcatifa
• tapetes
• o tapete
• passadeira
• carpetes
• tapete e
• Este tapete

Mas que bela casa! Oh pá, e que linda carpete.
ياله من منزل رائع وهذه السجادة التي تشبه العشب

A carpete fazia parte de mim, quero-a de volta.
و هذا يجعل السجادة جزء مني أريد إستعادتها

A carpete é cinzenta, se houvesse pegadas, já as tinhamos visto.
السجادة رمادية. لو كان هناك أية آثار أقدام لكنا رأيناهم

Vi o presidente cair nas escadas e vomitei na alcatifa.
لقد رأيت الرئيس يسقط من الدرج. وتقيأت على السجادة.

Elas devem estar a chegar do estudo à loja dos tapetes.
من المفترض أن تكون الفتيات قد عادوا من عملية السجادة

Depois, no hotel, constatámos que o tapete não cabia na mala.
وعندما وصلنا إلى الفندق أكتشفنا أن السجادة كبيرة على الحقيبة

Quando abri a mala, observei uma carpete enrolada com uma grande mancha negra, o que parecia ser sangue.
عندما فتحت صندوق السيارة, انا لاحظت وجود بقعة كبيرة على السجادة. والتى تبدوا بقعة من الدماء.

Não importa. Só quero sair de cima da carpete branca.
لا يهمني، أريد أن ابتعد عن هذه السجادة البيضاء

O novo dono estendeu a carpete molhada para os amigos chineses dele.
و إلان هذا المالك الجديد يبسط السجادة الرطبة .إلى أصدقائه الصينين

Era uma mesa tão comprida quanto esta carpete e o chefe da capitania estava ali e eu estava aqui com a minha gente.
كان هناك طاولة بطول هذه السجادة وكان موظف الميناء هنا وكنت أنا هنا، ثم رجالي هنا

Quando prestamos atenção às copas das árvores da floresta virgem, vemos esta enorme carpete de carbono.
حسنا ، عندما ننظر بها ، أنت وأنا، على أن المظلة من الغابات الأولية السليمة ما نراه هو هذه السجادة الهائلة من الكربون.

PM: Ele acabou de entornar um prato de salsichas, no chão, na carpete acabada de comprar.
بيتر مولينكس : حسنا لقد قام مايلو بايقاع طبق من النقانق على الارضية وتحديدا على السجادة الجديدة

Alguém esfregou a carpete.
هناك المزيد هنا أحدهم قام بتنظيف السجادة , أترى ذلك ؟

Tirem esta carpete ambulante do meu caminho!
هل يبعد شخص ما هذه السجادة المتنقلة الكبيرة عن طريقى؟

Os meus peritos identificaram as pegadas de ambos na carpete.
خبرائى وجدوا اثار اقدام كلا الرجلين على السجادة.

Vamos subir e escolher a cor da carpete.
لنصعد ونر مالون السجادة الذى يجب ان نحضره

Se ele tivesse entrado pelo jardim, teria deixado lama na alcatifa.
لو دخل من الحديقة لترك آثار على كل السجادة

O cão imbecil do meu primo andou a rebolar-se na rua e as pulgas passaram para a alcatifa.
الكلب المغفل لإبن عمي دخل ومشي على السجادة

É uma pena o sangue nos meus lindos tapetes.
الذي يؤرقني هو الدم الذي سيقع على السجادة

Finalmente chegámos a casa, mas nunca recebemos o tapete.
لذا وصلنا إلى منزلنا، ولكن لم تصلنا السجادة

Não viu as pegadas na passadeira da escada?
ولكن ,هل رايت اثار الاقدام على السجادة ؟

Podem levar tudo, as carpetes, colunas, casas, areia, vento, sapos, as melancias, a saraiva, as 7 da manhã, Maio, Junho, Julho, o basilico, as abelhas, o mar, o alho...
يمكنهم أن يأخذوا كل شيء بعيدا تلك السجادة .. الأعمدة .. البيوت

Um peixe a agitar-se no tapete e um peixe imóvel no tapete.
سمكة تتقلب على السجادة أو سمكة توقفت عن التقلب على السجادة

Podemos produzi-los num espaço um pouco maior que Este tapete vermelho. Consigo produzir cerca de 20 milhões por semana.
نستطيع أن ننتجه في مساحة أكبر قليلًا من هذه السجادة الحمراء. بإمكاني أن أنتج 20 مليون بعوضة في الأسبوع.