"السجن لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• prisão não

A outra alternativa é a prisão, Não tenho muito para escolher.
منذ كان البديل هو السجن لم يكن لدي إختيارات كثيره.. ألديكِ أنتِ ؟

Uma vez que a prisão não permitia visitas conjugais, esta é como que a nossa noite de núpcias.
بما أن السجن لم يسمح بالزيارات الزوجية فهذه تقريباً ليلة زواجنا

Uma vez que a prisão não permitia visitas conjugais, esta é a nossa noite de núpcias.
،بما أن السجن لم يسمح بالزيارات الزوجية فهذه بمثابة ليلة زفافنا

A prisão não descobriu como passou ele pela segurança.
مدراء السجن لم يعرفوا حتى كيف انسل من بين فريق الاسترداد

Desenvolveu insuficiência cardíaca congestiva e os médicos da prisão não conseguiam tratá-la, por isso, na semana passada, deixaram-na sair.
وقد عانت من احتقان في القلب وأطباء السجن لم يستطيعوا التعامل مع هذا المرض لذلك ..

Na manhã seguinte, quando eu acordei na prisão não tinha mais escolha se não acreditar no que ela dizia ter acontecido.
وعندما إستيقظت في اليوم التالي في السجن لم يكن لدي خيار سوى تصديق كلامها حول ما حدث

Quer dizer, todo este tempo desde que eu saí da prisão, não disse nada de nada a ninguém.
أعني، طوال هذا الوقت منذ خروجي .. من السجن لم أقل أي شيء لأي شخص عن أي شيء

O tipo é um ladrão convicto, mas três anos de prisão não o assustam.
على ما يبدو ثلاث سنوات في السجن لم تخيفه ليستقيم

A vida na prisão não alterou o estilo pugilista de Iceman.
... شيء واحد أنا متأكد منة حياة السجن لم تغير من أسلوب القتال لأيس مان

Acabei de sair da prisão. Não tenho reforço.
للتوّ خرجت من السجن لم أنل بعض الراحة

A sua libertação da prisão não foi uma ideia minha.
إطلاق سراحكَ من السجن لم تكن فكرتي.

Sabes, a pior parte de estar na prisão, não foi... não foi, apenas, estar na prisão.
أسوأ جزء في مسألة دخول السجن ...لم يكن لم يكن الأمر مجرد دخولي السجن

É uma revelação excitante para mim! Lamento pela prisão não ter funcionado.
- واو هذا اكتشاف مثير للاهتمام اعتذر موضوع السجن لم يسر بشكل صحيح

De qualquer maneira, a prisão não é o fim do mundo.
آه , السجن لم يكن سيئاً جداً.

A prisão não te melhorou.
السجن لم يأثر بك أبداً

O pessoal da prisão não sabe nada do nosso bombista Dusek há seis meses, Tommy.
موظفو السجن لم يسمعوا من مفجّرك (دوساك) منذ ستة أشهر يا (تومي)

Bom, digamos apenas que a vida na prisão não favoreceu muito o Michael.
.. حسنًا, لنقل إن حياة السجن لم تناسب (مايكل) أبدًا